1
00:00:01,000 --> 00:00:03,969
ماذا تبحث
بالنسبة له، على أي حال؟
قلت أنك لا تعرفه.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,232
أريد أن أعرف لماذا
لقد اتصل بك فرانك سورفينو.

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,467
لو كنت أعرف أي شيء،
لا تظن
أود أن أقول لهم؟

4
00:00:13,012 --> 00:00:14,479
''لقد أمرت...''

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,344
''... للشهادة
أمام هيئة المحلفين الكبرى».

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,941
يقولون أنهم يريدونني
كشاهد.
شاهد على ماذا؟

7
00:00:19,018 --> 00:00:22,454
أشهد أنك تكلمت
مع السيد سورفينو، وأنت فعلت.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,820
ما كانت علاقتك
مع فرانك سورفينو؟

9
00:00:24,891 --> 00:00:28,383
أنا أرفض الإجابة
على أساس أنه
قد تميل إلى تجريم لي.

10
00:00:28,461 --> 00:00:30,952
أجب عن السؤال
أو يُستشهد به بتهمة الازدراء.

11
00:00:35,235 --> 00:00:36,759
(رنين الهاتف)

12
00:00:36,836 --> 00:00:38,167
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

13
00:00:38,238 --> 00:00:39,603
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

14
00:00:39,672 --> 00:00:40,661
سأعود إليك.

15
00:00:40,740 --> 00:00:41,729
(الصفير)

16
00:00:41,808 --> 00:00:43,105
امرأة على جهاز الرد الآلي..
مكتب الدكتور سودر.

17
00:00:43,176 --> 00:00:44,734
هذه هي المرة الثالثة
لقد ألغيت.

18
00:00:44,811 --> 00:00:46,904
الآن، يجب أن يكون لديك
تلك القناة الجذرية.

19
00:00:46,980 --> 00:00:49,915
القدم المؤلمة ليس لها علاقة
مع فمك.

20
00:02:23,408 --> 00:02:26,571
سأترك هذا فقط
في الفريزر
حتى تصبح مستعدًا للمغادرة.

21
00:02:26,645 --> 00:02:28,909
'' الصيد ليس جيدا
عند الرصيف يا أبي.

22
00:02:29,448 --> 00:02:32,849
''الكثير من الناس
أسفل الرصيف
في هذا الوقت من السنة يا أبي."

23
00:02:32,918 --> 00:02:35,250
حسنا، أنا لا أقبض أبدا
لا سمكة عند هذه النقطة.

24
00:02:35,320 --> 00:02:36,719
نعم، ولكنني أفعل.

25
00:02:37,389 --> 00:02:39,380
علاوة على ذلك، لم يكن هناك
أن الكثير من الناس على الرصيف.

26
00:02:39,458 --> 00:02:41,358
لم ينته الأمر
نصف دزينة منهم.

27
00:02:41,426 --> 00:02:45,055
لا أعرف ماذا
أنت تتذمر، أنا
تقسيم الصيد الخاص بي معك.

28
00:02:45,130 --> 00:02:47,155
حسنا، أردت أن
قبض على بلدي.

29
00:02:47,833 --> 00:02:49,562
(يطرق الباب)

30
00:02:53,839 --> 00:02:55,534
نعم.
سيد روكفورد؟

31
00:02:55,607 --> 00:02:57,074
كلاهما: نعم.

32
00:02:58,977 --> 00:03:00,842
جيمس روكفورد؟
نعم، هذا أنا.

33
00:03:00,912 --> 00:03:02,345
هذا واحد لديه اسمك عليه.

34
00:03:02,414 --> 00:03:04,507
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

35
00:03:07,185 --> 00:03:08,709
أمر استدعاء؟

36
00:03:08,787 --> 00:03:10,186
لم يذكر ما الغرض منه؟

37
00:03:10,255 --> 00:03:11,688
ما كل هذا يا باي؟

38
00:03:11,757 --> 00:03:14,282
أنا لا أقرأهم،
السيد روكفورد.
أنا فقط تسليمهم.

39
00:03:17,095 --> 00:03:18,426
''لقد أمرت...''

40
00:03:18,730 --> 00:03:21,062
''...للظهور في
الولايات المتحدة
المحكمة الجزئية

41
00:03:21,133 --> 00:03:24,296
'' الساعة 3:00 مساءً للشهادة
أمام هيئة المحلفين الكبرى».

42
00:03:26,104 --> 00:03:28,072
أنت تعتقد حقا
كنت يرتدي لذلك؟

43
00:03:28,140 --> 00:03:32,201
حسنا، ما هذا المفترض
أن تكون؟ القليل من الخفة
لتخفيف التوتر؟

44
00:03:32,277 --> 00:03:35,371
حسنًا، إنها الساعة الواحدة تقريبًا
ويتم الاتصال بك
للإدلاء بشهادته في الساعة 3:00.

45
00:03:35,447 --> 00:03:38,280
للشهادة حول ماذا؟
لا يقول.

46
00:03:38,350 --> 00:03:42,150
ليس مطلوبا هيئة محلفين كبرى
لأخبرك مقدما
ما يحققون فيه.

47
00:03:42,220 --> 00:03:44,882
عادة ما تكتشف ذلك
عندما يبدأون
طرح الأسئلة.

48
00:03:44,956 --> 00:03:46,480
هل لديك أي فكرة
ما قد يكون؟

49
00:03:46,558 --> 00:03:47,547
لا أحد.

50
00:03:48,160 --> 00:03:52,392
أوه، ربما كنت عازمة
زوجان من المراسيم المحلية
من وقت لآخر...

51
00:03:52,464 --> 00:03:54,557
هذا أمر فدرالي يا جيم.
أنا أعلم يا بيث.

52
00:03:54,633 --> 00:03:56,726
جيم لن يلتزم
لا جريمة اتحادية.

53
00:03:56,802 --> 00:03:58,497
مهلا، لماذا المؤهل؟

54
00:03:58,570 --> 00:04:00,731
إنهم ليسوا بالضرورة
التحقيق مع جيم.

55
00:04:00,806 --> 00:04:03,900
من الممكن أن يقوموا بالتحقيق
شخص كان على اتصال به،

56
00:04:03,975 --> 00:04:07,069
عميل، ربما،
أو أحد معارفه.

57
00:04:07,145 --> 00:04:10,114
يقولون أنهم يريدونني
كشاهد.
شاهد على ماذا؟

58
00:04:10,182 --> 00:04:12,150
هؤلاء الرجال يلعبونها
قريبة جدا من السترة.

59
00:04:12,217 --> 00:04:15,846
ليس من الضروري أن أقول.
انهم ليسوا مطلوبين
لإعلامك.

60
00:04:15,921 --> 00:04:18,617
(تنهدات) ليس لدي وقت
لإبطال أمر الاستدعاء.

61
00:04:18,690 --> 00:04:21,523
أوه، ليس لدي حتى الوقت
للدخول في الحركة
من أجل الاستمرارية.

62
00:04:21,593 --> 00:04:25,996
أنا مندهش من كليهما
منك. هذا هو العم سام
يريد أن يطرح هذه الأسئلة.

63
00:04:26,064 --> 00:04:27,793
لماذا تعتقد
أنا قلقة يا روكي؟

64
00:04:27,866 --> 00:04:29,857
قلق؟
ليس لديك ما تخفيه.

65
00:04:29,935 --> 00:04:31,095
كيف علمت بذلك؟

66
00:04:31,169 --> 00:04:34,366
لأنني أعلم أنك لا تستطيع أن تفعل
لا شيء ضد الحكومة
من الولايات المتحدة.

67
00:04:34,439 --> 00:04:37,772
وإذا لم تستطع،
أنت لم تفعل،
لذلك ليس لديك ما تخفيه.

68
00:04:37,843 --> 00:04:40,437
نعم، حسنا، هذه هي الطريقة
من المفترض أن تعمل،
روكي ولكن...

69
00:04:40,512 --> 00:04:42,810
لا "ولكن" حول هذا الموضوع.
هذا شرف لي يا جيم

70
00:04:42,881 --> 00:04:47,215
الحكومة لا تذهب
حول طرح الأسئلة ما لم
لديها سبب وجيه حقيقي.

71
00:04:47,285 --> 00:04:49,276
لذا، أقل ما يمكنك فعله
هو مساعدتهم.

72
00:04:49,354 --> 00:04:53,814
لنفترض أنه شيء
مهم مثل...
مثل الأمن القومي.

73
00:04:53,892 --> 00:04:56,861
هيا يا روكي، ماذا أعرف
عن الأمن القومي؟

74
00:04:56,928 --> 00:05:00,762
لا شئ. لا شئ.
لذا لا تخبرهم بشيء
وهذه نهاية الأمر.

75
00:05:00,832 --> 00:05:02,732
لست متأكداً يا روكي.

76
00:05:02,801 --> 00:05:06,032
عملية هيئة المحلفين الكبرى هذه بأكملها
هو نوع من صعبة.

77
00:05:06,104 --> 00:05:09,631
أنا لست صادقا
كل ما هو مألوف
القانونية المعنية.

78
00:05:09,708 --> 00:05:12,006
أعتقد حقا
يجب علينا الاتصال
أحد الشركاء الكبار.

79
00:05:12,077 --> 00:05:14,841
أوه، لا، لا أستطيع تحمل ذلك
أحد كبار شركائك.

80
00:05:14,913 --> 00:05:18,110
حسنا، لا يمكنك تحمل لي،
لكن هذا لم يمنعك أبدًا.

81
00:05:19,317 --> 00:05:21,877
(تنهد)
أفترض أننا نستطيع ذلك
خذ دائما الخامس.

82
00:05:22,120 --> 00:05:25,248
أوه لا. لا، لا.
لا تدع له أن يفعل ذلك!
ولم لا؟

83
00:05:25,323 --> 00:05:27,188
حسنا، الجميع
سوف تعتقد أنك مذنب.

84
00:05:27,259 --> 00:05:32,663
روكي، التعديل الخامس
هي ضمانة دستورية
ضد تجريم الذات.

85
00:05:32,731 --> 00:05:34,722
هذا صحيح،
تجريم الذات.

86
00:05:34,800 --> 00:05:36,768
الآن، يمكنك التجول
يتحدث التعديل الخامس,

87
00:05:36,835 --> 00:05:38,234
سوف تبدو مذنباً

88
00:05:38,303 --> 00:05:40,669
لسوء الحظ،
روكي ليس بعيدا جدا.

89
00:05:40,739 --> 00:05:42,798
هناك الكثير من المحامين،
وحتى عدد قليل من القضاة،

90
00:05:42,874 --> 00:05:44,933
من يجب أن تكون
مذنب جنائيا لأخذها.

91
00:05:45,010 --> 00:05:46,602
من المفترض أن
تكون حماية.

92
00:05:46,678 --> 00:05:48,543
نحن لا نتحدث عن
ما يفترض أن يكون، جيم.

93
00:05:48,613 --> 00:05:51,013
نحن نتحدث عن
كيف يعمل عادة.

94
00:05:51,082 --> 00:05:52,447
(تنهدات)

95
00:05:52,517 --> 00:05:54,178
إذن، ماذا نفعل؟

96
00:05:55,921 --> 00:05:57,286
نحن نشهد.

97
00:05:57,989 --> 00:06:00,890
لا يبدو أن لدينا
أي خيار آخر.

98
00:06:00,959 --> 00:06:03,689
أوه، حسنًا، ما الأمر
سيضر بالتعاون، هاه؟

99
00:06:03,762 --> 00:06:06,458
على الأقل سأكتشف ذلك
ما هو هذا كل شيء.

100
00:06:19,010 --> 00:06:20,944
أين كنت؟
هل تعرف ما هو الوقت؟

101
00:06:21,012 --> 00:06:22,104
أنا لست متأخرا.

102
00:06:22,180 --> 00:06:23,704
حسنا، أنت لست في وقت مبكر.
يجب أن أتحدث معك.

103
00:06:23,782 --> 00:06:25,977
هل كلهم أهل
في انتظار الشهادة؟

104
00:06:26,051 --> 00:06:28,884
نعم، أعتقد ذلك. استمع يا جيم
لقد فعلت القليل من العاج.

105
00:06:28,954 --> 00:06:30,581
كان لدي حديث
مع السيد هاركورت.

106
00:06:30,655 --> 00:06:32,850
إنه شيء من السلطة
في إجراءات هيئة المحلفين الكبرى.

107
00:06:32,924 --> 00:06:33,913
البيليف: جيمس روكفورد؟

108
00:06:33,992 --> 00:06:35,983
ليس لدينا الكثير من الوقت،
لذا فقط استمع لي.

109
00:06:36,061 --> 00:06:37,722
لديك الحق
للتشاور معي

110
00:06:37,796 --> 00:06:39,423
قبل الإجابة
أي أسئلة.

111
00:06:39,498 --> 00:06:41,591
هل هناك
هدية السيد جيمس روكفورد؟

112
00:06:41,666 --> 00:06:42,655
هنا.

113
00:06:42,901 --> 00:06:45,165
أعلم أنه يمكنني التشاور معك.
لا أستطيع الدخول...

114
00:06:45,237 --> 00:06:48,172
سيد روكفورد، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك أن تدخل إلى الداخل.
هيئة المحلفين الكبرى تنتظر.

115
00:06:48,240 --> 00:06:50,435
لا أستطيع الذهاب إلى هناك معك.
أنت المحامي الخاص بي.

116
00:06:50,509 --> 00:06:52,534
أنا لم أضع القواعد.
لا بد لي من البقاء هنا.

117
00:06:52,611 --> 00:06:54,602
ولكن، لديك الحق
للتشاور معي.

118
00:06:54,679 --> 00:06:57,273
فقط أطلب السماح،
ثم يخرج إلى القاعة..

119
00:06:57,349 --> 00:06:58,441
السيد روكفورد.

120
00:06:58,517 --> 00:07:00,451
لا بأس إذا أجبت
عندما يسألونك عن اسمك،

121
00:07:00,519 --> 00:07:02,487
ولكن إذا أجبت على أي شيء
بعد ذلك...

122
00:07:08,326 --> 00:07:10,487
لماذا هو دائما
قطعها قريبة جدا؟

123
00:07:14,699 --> 00:07:16,599
هل سترفع
يدك اليمنى؟

124
00:07:16,668 --> 00:07:17,896
هل تقسم أن تقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة،

125
00:07:17,969 --> 00:07:20,199
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟
أفعل.

126
00:07:20,272 --> 00:07:21,261
كن جالسا.

127
00:07:38,156 --> 00:07:39,919
بيفينز: اسمك هو
جيمس روكفورد؟

128
00:07:39,991 --> 00:07:40,980
إنها.

129
00:07:42,327 --> 00:07:45,091
سيد روكفورد، هل تعلم؟
الغرض من هذا التحقيق؟

130
00:07:45,163 --> 00:07:46,152
لا يا سيدي.

131
00:07:48,133 --> 00:07:51,796
ليس لديك أي فكرة
لماذا كنت
دعا هنا اليوم؟

132
00:07:51,870 --> 00:07:52,859
لا.

133
00:07:54,706 --> 00:07:57,197
إذا كان لي أن أقول لك ذلك
لقد تم استدعاؤك للشهادة

134
00:07:57,275 --> 00:08:00,574
فيما يتعلق بعلاقتك
مع السيد فرانك سورفينو،

135
00:08:00,645 --> 00:08:02,272
هل هذا مفاجأة لك؟

136
00:08:02,347 --> 00:08:05,043
لن يفاجئني ذلك فحسب،
ولكن من شأنه أن يربكني.

137
00:08:05,116 --> 00:08:07,243
أنا لا أعرف فرانك سورفينو.

138
00:08:08,853 --> 00:08:10,218
لم تسمع عنه من قبل؟

139
00:08:10,288 --> 00:08:11,585
أنا لم أقل ذلك.

140
00:08:11,856 --> 00:08:14,051
انه نوع من
مسؤول النقابة.

141
00:08:14,125 --> 00:08:16,491
قرأت عنه
في الصحف
قبل بضعة أشهر،

142
00:08:16,561 --> 00:08:18,756
شيء عنه
اختفائه.

143
00:08:18,830 --> 00:08:21,355
نعم، حسنًا، منذ ذلك الحين
قرأت عن الجريمة

144
00:08:21,433 --> 00:08:24,561
يجب أن تعرف ذلك
السيد سورفينو لم يختف.

145
00:08:24,636 --> 00:08:26,399
لقد تم اختطافه.

146
00:08:26,471 --> 00:08:28,939
ربما تكون قد قرأت أيضًا
أن الاختطاف قد حدث

147
00:08:29,007 --> 00:08:33,068
في حوالي الساعة 1:30 بعد الظهر
بعد ظهر يوم 23

148
00:08:33,612 --> 00:08:35,944
أمام
فندق شيروين آرمز.

149
00:08:36,014 --> 00:08:37,811
حسنا، أنا لا أتذكر
التفاصيل.

150
00:08:37,882 --> 00:08:42,148
هل تقوم بإصدار مذكرات استدعاء ل
كل من يقرأ صحيفة
قبل بضعة أشهر؟

151
00:08:42,220 --> 00:08:43,517
لا يا سيد روكفورد.

152
00:08:43,888 --> 00:08:47,016
فقط لأولئك مباشرة
متورط مع السيد سورفينو.

153
00:08:47,092 --> 00:08:48,719
هذا لا يشملني.

154
00:08:48,793 --> 00:08:52,490
أود أن أذكرك
بأنك تحت القسم،
السيد روكفورد،

155
00:08:52,564 --> 00:08:54,532
قبل أن تحنث بنفسك
كذلك.

156
00:08:54,599 --> 00:08:56,157
أنا لم أحنث بنفسي.

157
00:08:56,234 --> 00:08:59,260
قبل أن تحنث بنفسك
علاوة على ذلك،

158
00:08:59,337 --> 00:09:02,636
أود منك
لإلقاء نظرة على كتاب السجل
لقد سلمتك للتو.

159
00:09:02,707 --> 00:09:08,737
إنه النوع المستخدم في الأعمال التجارية
مكاتب لتسجيل الوارد
والمكالمات الهاتفية الصادرة.

160
00:09:09,514 --> 00:09:13,211
هل ستفتح الكتاب
إلى الصفحة المشار إليها
بواسطة العلامة؟

161
00:09:15,487 --> 00:09:17,819
هل ستقرأ التاريخ
من فضلك؟

162
00:09:17,889 --> 00:09:19,516
الثالث والعشرون.

163
00:09:20,191 --> 00:09:21,453
الثالث والعشرون.

164
00:09:21,926 --> 00:09:24,520
نفس اليوم الذي
اختفى السيد سورفينو.

165
00:09:24,963 --> 00:09:27,625
هل لي أن أوجه انتباهكم
إلى الصفحة اليمنى،

166
00:09:27,699 --> 00:09:29,894
الاسم الرابع من الاعلى

167
00:09:30,902 --> 00:09:33,496
هل تقرأ
الاسم بصوت عال من فضلك؟

168
00:09:34,839 --> 00:09:36,431
جيمس روكفورد. لكن...

169
00:09:36,508 --> 00:09:39,807
ورقم الهاتف
بعد الاسم
هو رقمك؟

170
00:09:39,878 --> 00:09:42,176
555-2368؟

171
00:09:42,414 --> 00:09:45,406
إنه كذلك، ولكن من يفعل ذلك
ينتمي هذا الكتاب؟

172
00:09:45,784 --> 00:09:47,513
أعتقد أنه يحق لي
لمعرفة ذلك.

173
00:09:47,585 --> 00:09:51,043
إنه سجل الهاتف الذي يحتفظ به
سكرتير السيد سورفينو.

174
00:09:52,424 --> 00:09:54,358
السيد فرانك سورفينو.

175
00:09:55,026 --> 00:09:58,189
الرجل
لقد قرأت فقط عن.
الرجل الذي لم تقابله من قبل.

176
00:09:58,563 --> 00:10:02,192
الرجل الذي اتصل بك
في نفس اليوم
أنه تم اختطافه.

177
00:10:02,767 --> 00:10:05,395
لماذا اتصل بك،
سيد روكفورد؟
لم يفعل.

178
00:10:05,470 --> 00:10:09,531
وقد شهد السكرتير
أن علامة الاختيار التالية
المكالمة الهاتفية

179
00:10:09,607 --> 00:10:11,734
يشير إلى اكتمال المكالمة.

180
00:10:11,810 --> 00:10:16,509
أنا أشهد أن المكالمة
ربما تم وضعها،
لكنها لم تكتمل أبدًا.

181
00:10:16,781 --> 00:10:18,874
نعم، حسنًا، أنت تكذب،
السيد روكفورد.

182
00:10:18,983 --> 00:10:22,885
والآن أريد أن أعرف الطبيعة
من علاقتك
مع فرانك سورفينو.

183
00:10:22,954 --> 00:10:25,548
أريد أن أعرف الطبيعة
من تلك المكالمة الهاتفية.

184
00:10:25,623 --> 00:10:28,148
أريد أن أعرف بالضبط
ما قيل.

185
00:10:28,226 --> 00:10:32,253
وأريد حسابا مفصلا
من تحركاتك
في التاريخ المعني.

186
00:10:32,330 --> 00:10:36,391
هل كنت حاضرا في
فندق شيروين آرمز
بعد ظهر يوم 23؟

187
00:10:37,368 --> 00:10:40,098
لا أذكر.
كيف يمكنني أن أتذكر
ماذا حدث قبل شهرين؟

188
00:10:40,171 --> 00:10:41,900
لدي مشكلة
مع يوم الثلاثاء الماضي.

189
00:10:41,973 --> 00:10:47,605
وهل في الواقع الميثاق
قارب صيد... تصحيح،
استعارة قارب صيد

190
00:10:47,679 --> 00:10:50,546
في حوالي الساعة 5:30 مساءً
في 23؟

191
00:10:50,615 --> 00:10:52,583
قد يكون لدي.
أذهب لصيد الأسماك طوال الوقت.

192
00:10:52,650 --> 00:10:55,983
و هل كنت وحيدا
سيد روكفورد؟ أو كنت أنت
يحمل راكبا؟

193
00:10:56,054 --> 00:10:58,045
أنا لا أتذكر حتى
المناسبة.

194
00:10:58,123 --> 00:11:01,320
نعم، حسنا،
ربما أستطيع التحديث
تلك الذاكرة ضبابية إلى حد ما.

195
00:11:02,293 --> 00:11:05,194
سفينة الشحن اليابانية,
كيتسوبي مارو,

196
00:11:05,630 --> 00:11:09,031
تم الاستغناء عن كاليفورنيا
الساحل في 23,

197
00:11:09,100 --> 00:11:10,863
أبعد من ذلك بقليل
حد الثلاثة أميال.

198
00:11:11,669 --> 00:11:15,901
لدينا تقرير بذلك
راكب غير مسجل
تم نقله إلى السفينة

199
00:11:15,974 --> 00:11:17,566
قبل إبحارها.

200
00:11:17,642 --> 00:11:20,042
هل كان ذلك الراكب
فرانك سورفينو؟

201
00:11:20,745 --> 00:11:25,205
هل نقلت
فرانك سورفينو
إلى كيتسوبي مارو؟

202
00:11:25,717 --> 00:11:26,706
لا.

203
00:11:27,018 --> 00:11:28,007
حسنًا.

204
00:11:32,857 --> 00:11:36,452
لديك سجل بالسجن.
أليس هذا صحيحاً يا سيد روكفورد؟

205
00:11:40,665 --> 00:11:42,758
لدي أيضا عفوا
للذهاب معها.

206
00:11:42,834 --> 00:11:45,462
بأي جريمة كنت
مسجون يا سيد روكفورد؟

207
00:11:45,537 --> 00:11:47,528
الآن، انتظر دقيقة.
ما الذي تحاول الوصول إليه؟

208
00:11:47,605 --> 00:11:49,197
بأي جريمة يا سيد روكفورد؟

209
00:11:49,274 --> 00:11:52,334
لا أستطيع أن أرى...
ستجيب على السؤال،
السيد روكفورد.

210
00:11:53,111 --> 00:11:55,705
لا يا سيدي، مع كامل احترامي.
لا أعتقد أنني سأفعل.

211
00:11:55,780 --> 00:11:56,974
السيد روكفورد.

212
00:11:57,048 --> 00:12:00,313
أنا أرفض الإدلاء بشهادتي

213
00:12:00,385 --> 00:12:03,650
على أساس أن
قد يدينني.

214
00:12:04,989 --> 00:12:08,891
سيد فورمان، أنا أسأل
يتم توجيه الشاهد
للإجابة على السؤال.

215
00:12:08,960 --> 00:12:10,985
أنت موجه للإجابة.

216
00:12:12,163 --> 00:12:17,760
لدي الحق في الرفض
للإجابة على الأسباب
من تجريم الذات.

217
00:12:18,169 --> 00:12:20,467
لقد تنازلت عن حقوقك،
السيد روكفورد.

218
00:12:20,538 --> 00:12:21,630
لا، لم أفعل.

219
00:12:21,706 --> 00:12:25,802
أنا أزعم أنك قد تنازلت
حقوقك عن طريق الرد
الأسئلة السابقة.

220
00:12:26,211 --> 00:12:28,475
الآن، إذا كنت تريد القاضي
لاتخاذ هذا القرار،

221
00:12:28,546 --> 00:12:30,810
سأكون سعيدا لأخذك
إلى محكمة مفتوحة،

222
00:12:30,882 --> 00:12:34,943
حيث سيتم أمرك
للإجابة على السؤال
أو يُستشهد به بتهمة الازدراء.

223
00:12:35,553 --> 00:12:38,420
ماذا حدث بحق الجحيم
للتعديل الخامس؟

224
00:12:38,489 --> 00:12:39,820
لا ينطبق.

225
00:12:39,891 --> 00:12:41,654
ماذا تقصد
لا ينطبق؟

226
00:12:41,726 --> 00:12:42,988
إنه في الدستور.

227
00:12:43,061 --> 00:12:45,256
لا ينطبق
في هذه الحالة، جيم.

228
00:12:45,330 --> 00:12:48,026
قلت لك أن القاضي لن يفعل ذلك
شراء حجة الامتياز الخاص بك.

229
00:12:48,099 --> 00:12:49,930
قرأ الأسئلة
هيئة المحلفين الكبرى سألتك،

230
00:12:50,001 --> 00:12:52,128
وقرأ إجاباتك
وقال
لقد تنازلت عن حقوقك.

231
00:12:52,203 --> 00:12:53,431
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

232
00:12:53,504 --> 00:12:54,903
أعرف ما هو رأيك،
وأنا أتفق معك،

233
00:12:54,973 --> 00:12:56,463
فقط لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

234
00:12:56,541 --> 00:12:58,202
أنا لا أعرف فرانك سورفينو.

235
00:12:58,276 --> 00:13:01,507
أنا لا أعرف حتى
ما يحاولون إثباته،
سواء اختطفته

236
00:13:01,579 --> 00:13:03,774
أو تسلل إليه
خارج البلاد.

237
00:13:04,482 --> 00:13:07,417
ذلك المدعي الفيدرالي
يلعب كلارنس دارو

238
00:13:07,485 --> 00:13:09,783
وكأنه حصل على سوط
وكرسي.

239
00:13:09,854 --> 00:13:12,379
غاري بيفينز. إنه يخالف
للنائب العام.

240
00:13:12,457 --> 00:13:14,152
من المحتمل أنه سينجح أيضًا.

241
00:13:14,225 --> 00:13:18,855
إنه عرضه على طول الطريق.
لا يوجد محامي للدفاع

242
00:13:19,831 --> 00:13:22,391
عليك أن تذهب في نزهة على الأقدام
للعثور على القاضي.

243
00:13:22,467 --> 00:13:26,096
فقط بيفينز
وفرقته المرحة من الرجال.
الآن أنظر يا جيم...

244
00:13:26,170 --> 00:13:29,469
أوه نعم. نعم،
ورئيس هيئة المحلفين؟
لديه مطرقة.

245
00:13:29,807 --> 00:13:32,970
الآن، منذ متى يفعلون ذلك
إعطاء المطرقة لرؤساء هيئة المحلفين؟

246
00:13:33,378 --> 00:13:36,711
لا يفعلون ذلك.
فقط، هذا ليس بالأمر غير المعتاد
للمواطن العادي

247
00:13:36,781 --> 00:13:39,716
إلى نوع من الوقوع
في الدور و...

248
00:13:39,784 --> 00:13:40,978
واطلب واحدة.

249
00:13:41,052 --> 00:13:43,213
لا، على ما أعتقد
يشترون خاصة بهم.

250
00:13:43,288 --> 00:13:44,755
أوه، هيا.

251
00:13:46,524 --> 00:13:49,357
بيث، متى يمكن ذلك
هل تخرجني من هنا؟

252
00:13:49,627 --> 00:13:51,424
لا أعتقد أنني يجب أن أحاول.

253
00:13:51,496 --> 00:13:54,465
يحاول؟ حتى القتل بكفالة.

254
00:13:54,832 --> 00:13:59,360
هكذا هو الازدراء المدني. إذا استطعت
إقناع القاضي لديك
أسباب الاستئناف.

255
00:13:59,437 --> 00:14:02,235
ثم أقنعه.
الأمر ليس بهذه البساطة يا جيم.

256
00:14:02,307 --> 00:14:04,537
هل يمكن أن تخرج يوم واحد
وأعود في اليوم التالي.

257
00:14:04,609 --> 00:14:06,907
لا يمكنك أن تأخذ هذا الشيء
على طول الطريق
إلى المحكمة العليا.

258
00:14:06,978 --> 00:14:10,175
تقصد أنني سوف آكل
لحم البقر المفروم مدهون على الخبز المحمص

259
00:14:10,248 --> 00:14:12,716
حتى يقرروا
للسماح لي بالخروج من هنا؟

260
00:14:12,784 --> 00:14:14,513
ليس بالضبط.

261
00:14:14,953 --> 00:14:18,252
يمكنك البقاء في جاي
حتى توافق على الإدلاء بشهادتك.

262
00:14:18,723 --> 00:14:23,387
حسنا، أنا لن أشهد.
بيفينز هو حشد من رجل واحد يعدم دون محاكمة.

263
00:14:23,895 --> 00:14:27,194
أو حتى انتهاء الصلاحية
من التيار
مدة هيئة المحلفين الكبرى.

264
00:14:27,265 --> 00:14:28,254
متى ذلك؟

265
00:14:28,866 --> 00:14:29,958
حوالي تسعة أشهر.

266
00:14:30,034 --> 00:14:31,365
تسعة أشهر؟

267
00:14:31,436 --> 00:14:33,927
أوه، هذا جميل
جملة قاسية.

268
00:14:34,005 --> 00:14:35,996
لهذا السبب فعلوا ذلك
ازدراء مدني.

269
00:14:36,074 --> 00:14:38,099
لو أنهم فعلوا ذلك
ازدراء جنائي

270
00:14:38,176 --> 00:14:40,440
وطلب جملة
أكثر من ستة أشهر،

271
00:14:40,511 --> 00:14:43,275
كان لديك الحق
إلى المحاكمة أمام هيئة محلفين.

272
00:14:43,348 --> 00:14:44,940
تسعة أشهر.

273
00:14:45,016 --> 00:14:47,883
ولكن، عندما تكون هيئة المحلفين الكبرى الجديدة
مطحون,

274
00:14:47,952 --> 00:14:50,978
إذا تم الاتصال بك مرة أخرى
وأنت ترفض
ليشهد مرة أخرى..

275
00:14:51,055 --> 00:14:52,886
ثم عاد
إلى المنتقد القديم.

276
00:14:52,957 --> 00:14:56,256
حتى تنتهي مدتهم.
18 شهرا.

277
00:14:56,327 --> 00:14:59,125
ثم...
ومن ثم طعنوا
هيئة محلفين أخرى

278
00:14:59,197 --> 00:15:02,189
والأمر كله
يبدأ من جديد.

279
00:15:02,266 --> 00:15:06,396
لم يتم توجيه التهمة لي
مع أي شيء، لم أفعل
أدين بأي شيء.

280
00:15:06,471 --> 00:15:08,234
كما تعلمون،
بصفقة كهذه

281
00:15:08,306 --> 00:15:10,740
هل تدرك
كم من الوقت يمكن أن أبقى هنا؟

282
00:15:10,808 --> 00:15:13,436
نظريا؟
بقية حياتك.

283
00:15:14,178 --> 00:15:15,167
نعم.

284
00:15:33,597 --> 00:15:34,791
(صفارات)

285
00:15:34,865 --> 00:15:36,526
جيم، هل ستبطئ؟

286
00:15:36,600 --> 00:15:38,465
لا أريد أن أعطيهم
فرصة لتغيير رأيهم.

287
00:15:38,535 --> 00:15:39,763
لا يمكنهم ذلك. أنت خارج.

288
00:15:39,836 --> 00:15:41,133
نعم. كيف فعلت ذلك،
على أية حال؟

289
00:15:41,204 --> 00:15:42,603
لقد ألغيته
على المستوى الفني.

290
00:15:42,672 --> 00:15:44,799
لقد وضعوك في الأسفل
جيمس روكفورد، جونيور.

291
00:15:44,875 --> 00:15:46,137
ألم تلاحظ؟
لا.

292
00:15:46,209 --> 00:15:47,301
ولم يفعلوا ذلك.

293
00:15:47,377 --> 00:15:50,039
أوه، أنا أقول لك،
التنفس أسهل بكثير
هنا.

294
00:15:50,113 --> 00:15:51,876
نحن نواجه
تنبيه المرحلة الثانية من الضباب الدخاني.

295
00:15:51,948 --> 00:15:53,711
نعم، هذا عظيم، أليس كذلك؟

296
00:15:56,753 --> 00:15:59,221
مهلا، روكي.
مرحبا يا بني.

297
00:15:59,289 --> 00:16:02,622
ماذا جرى؟
كنت تعتقد أنني سأدخل،
لا يخرج.

298
00:16:02,692 --> 00:16:05,786
تقصد أنك لست كذلك
غاضب مني؟
لماذا؟

299
00:16:05,862 --> 00:16:09,958
لم أنم غمزة أخيرة
ليلة التفكير كيف أنا
واحد تحدثك في هذا السجن.

300
00:16:10,033 --> 00:16:12,900
والدك.
مهلا، أنت لم تفعل ذلك
التحدث معي في أي شيء.

301
00:16:12,969 --> 00:16:15,096
ولم يكن أحد منا يعرف
كان سيكون
محكمة الكنغر.

302
00:16:15,172 --> 00:16:17,868
أنت تعرف،
أنا لا أفهم ذلك.
لقد قلت لهم الحقيقة.

303
00:16:17,941 --> 00:16:20,501
نعم، ولم يشتروه.
مهلا، انظر، أنا خارج، أليس كذلك؟

304
00:16:20,577 --> 00:16:23,478
مؤقتا. سوف يفعلون
ضربك بآخر
أمر استدعاء، جيم.

305
00:16:23,547 --> 00:16:26,914
حسنا، دعهم. هذه المرة أذهب
في معرفة القواعد الأساسية.

306
00:16:26,983 --> 00:16:30,180
أعطيهم اسمي و
أنا آخذ التعديل الخامس
على طول الطريق.

307
00:16:30,253 --> 00:16:32,380
هذا ما سأفعله.

308
00:16:33,323 --> 00:16:35,348
حسنا، يعتقدون
أنت مذنب على أي حال.

309
00:16:35,425 --> 00:16:38,622
انظروا، يمكنني استخدام
التعديل الخامس، أليس كذلك؟

310
00:16:38,695 --> 00:16:40,492
أعني أنهم لم يفعلوا ذلك
ألغى القانون أو أي شيء؟

311
00:16:40,564 --> 00:16:43,727
لا، لا، لا.
بالتأكيد، يمكنك أن تأخذ ذلك،
وسوف يطردونك.

312
00:16:43,800 --> 00:16:45,495
سوف يتم التأجيل فقط
لا مفر منه.

313
00:16:45,569 --> 00:16:48,970
سوف يتقدم غاري بيفينز إلى
وزارة العدل
لمنح الحصانة.

314
00:16:49,039 --> 00:16:51,564
ومن ثم سوف يتم تذكرك،
وسيكون عليك أن تشهد

315
00:16:51,641 --> 00:16:54,576
أو أن تعقد
في ازدراء المحكمة مرة أخرى.

316
00:16:54,644 --> 00:16:56,771
هذه المرة سوف يحصلون عليها
اسمك صحيح حبيبتي

317
00:16:56,847 --> 00:16:58,542
كم من الوقت قبل ذلك
أمر الاستدعاء التالي؟

318
00:16:58,615 --> 00:17:00,412
ربما هو بالفعل
في الأعمال.

319
00:17:00,484 --> 00:17:02,509
وهذا سيمنحني الوقت الكافي.
هل تمانع لو قمت بالقيادة يا روكي؟

320
00:17:02,586 --> 00:17:04,144
تفضل.

321
00:17:04,221 --> 00:17:08,055
لماذا؟ ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ما يكفي من الوقت لماذا؟

322
00:17:08,358 --> 00:17:10,519
لنرى بالضبط
ماذا يفعل اسمي

323
00:17:10,594 --> 00:17:12,721
في فرانك سورفينو
دليل الهاتف.

324
00:17:12,796 --> 00:17:14,855
مهلا، بيث. شكرًا.

325
00:17:29,679 --> 00:17:30,976
ماذا عن بيت سكوفيلد؟

326
00:17:31,047 --> 00:17:34,141
أنت تتذكره، أليس كذلك؟
لديه تلك المقصورة الصغيرة الجميلة
هناك في الدب الكبير.

327
00:17:34,217 --> 00:17:38,176
لا شيء يتوهم، لكنه قال
يمكنني استخدامه في أي وقت
أردت أن. لا تهمة.

328
00:17:38,255 --> 00:17:39,847
هل حصلت على عشرة سنتات؟

329
00:17:40,790 --> 00:17:42,621
حسنًا، إذا لم يعجبك ذلك،
ماذا عن بونتا باندا؟

330
00:17:42,692 --> 00:17:45,286
كنا دائما سنفعل
رحلة إلى هناك، لم يحدث قط.

331
00:17:45,729 --> 00:17:48,197
روكي، هل سمعت من قبل
الذراع الطويلة للقانون؟

332
00:17:48,265 --> 00:17:50,460
كما تعلمون، باجا ليس بالضبط
بعيدا عن متناول اليد.

333
00:17:50,534 --> 00:17:52,297
حسنا، أنت غير مرغوب فيه
لأي شيء حتى الآن.

334
00:17:52,369 --> 00:17:55,099
ليس هناك أي قانون يقول
لا يمكن للرجل أن يأخذ إجازة.

335
00:17:55,205 --> 00:17:57,435
(رنين الهاتف)
أولا، تريد مني أن أكون
مواطن صالح،

336
00:17:57,507 --> 00:17:59,372
والآن تريدني
للقيام بذلك.

337
00:17:59,442 --> 00:18:02,639
حسنا، أنا أكره
لقول هذا يا بني
لكنني لا أثق بهم يا رفاق.

338
00:18:02,712 --> 00:18:05,237
ولا أنا كذلك. لكنهم كذلك
في حالتي لسبب ما.

339
00:18:05,315 --> 00:18:06,304
امرأة على الهاتف..
المحكمة الفيدرالية.

340
00:18:06,383 --> 00:18:08,647
نعم، غاري بيفينز، من فضلك.

341
00:18:08,718 --> 00:18:11,448
عندما يكون شخص ما في قضيتي،
أحب أن أعرف السبب.

342
00:18:11,621 --> 00:18:14,351
المرأة.. مكتب السيد بيفينز.
من المتصل من فضلك؟
نعم سيدتي. هل هو في؟

343
00:18:14,424 --> 00:18:16,585
شويلر،
مكتب مارشا الفيدرالي.

344
00:18:16,660 --> 00:18:18,252
لحظة واحدة.
شيء مؤكد.

345
00:18:18,328 --> 00:18:21,263
سوف تقع في مشكلة
قول أشياء من هذا القبيل.

346
00:18:21,331 --> 00:18:23,299
أنا بالفعل في ورطة.

347
00:18:23,733 --> 00:18:25,291
بيفينز.. نعم ما هو؟

348
00:18:25,368 --> 00:18:28,667
أوه، السيد بيفينز،
هذا هو شويلر من
مكتب مارشا الفيدرالي.

349
00:18:28,738 --> 00:18:31,172
لقد تم الإعلان عنك يا شويلر.
الآن، ما هو؟

350
00:18:31,241 --> 00:18:33,232
حسنًا، سأخبرك،
نحن نصنع
قوائم الواجب.

351
00:18:33,310 --> 00:18:35,835
سأخبرك،
إنها مسطحة فقط ولا تنجح.

352
00:18:35,912 --> 00:18:40,815
أعني، حصلت على روبنسون و
تومبكينز مصاب بالأنفلونزا.
سينجلتون، إنه في إجازة...

353
00:18:41,184 --> 00:18:43,448
ما الذي تتحدث عنه؟
قائمة الواجب.

354
00:18:43,520 --> 00:18:45,283
أعني،
نحن غارقون هنا.

355
00:18:45,355 --> 00:18:47,823
لقد حصلت على المزيد من مذكرات الاستدعاء
مما حصلت عليه من الرجال
لتسليمهم.

356
00:18:47,891 --> 00:18:50,792
لماذا تخبرني؟ أنت تتوقع مني
للالتفاف حول تسليمهم؟

357
00:18:50,860 --> 00:18:54,387
حسنًا، لا يا سيدي،
لكنني تساءلت فقط
إذا ربما كنت تستطيع

358
00:18:54,464 --> 00:18:57,661
تعطينا بعض الفكرة
كم عدد الشهود
سوف تتذكر.

359
00:18:57,734 --> 00:19:00,897
لقد حصلت على أمر الاستدعاء
في روكفورد، أليس كذلك؟
أوه نعم. نعم.

360
00:19:00,971 --> 00:19:04,634
وبطبيعة الحال، قمنا بتوصيلها إلى
له مرة واحدة، ولكن الآن وصلنا إلى ذلك
تعقبه مرة أخرى.

361
00:19:04,708 --> 00:19:06,573
بالطبع، الكلمة هناك
سيكون هناك الكثير منهم.

362
00:19:06,643 --> 00:19:09,237
هناك السيد سورفينو
سكرتير.

363
00:19:09,312 --> 00:19:11,780
مارغريت راوشر ليست كذلك
وأشار؟ من قال لك ذلك؟

364
00:19:11,848 --> 00:19:16,410
بيلي أكينز. "بالطبع، بيلي،
يحصل تقريبا
كل شيء خاطئ.

365
00:19:16,486 --> 00:19:18,954
انظر يا شويلر
لا تزعجني،
ليس لدي وقت لهذا.

366
00:19:19,022 --> 00:19:23,083
الان وصلتك الشكوى
جعله لرئيسك، هم؟
أو وجع البطن لزوجتك.

367
00:19:23,159 --> 00:19:24,990
لكن لا تزعجني.

368
00:19:28,198 --> 00:19:29,722
مارغريت راوشر.

369
00:19:48,518 --> 00:19:50,349
أود أن أرى
مارجريت راوشر من فضلك.

370
00:19:50,453 --> 00:19:51,545
نعم؟

371
00:19:51,621 --> 00:19:53,816
نعم، أنا جيم تاغارت.
المحلية 224.

372
00:19:54,357 --> 00:19:56,086
الباب الثاني على اليمين.

373
00:19:56,793 --> 00:19:57,919
شكرًا لك.

374
00:19:59,095 --> 00:20:00,084
إلى اليمين.

375
00:20:01,831 --> 00:20:03,196
هذا هو الحق.

376
00:20:03,266 --> 00:20:04,699
هذا صحيح.

377
00:20:08,405 --> 00:20:09,838
على يمينك.

378
00:20:13,810 --> 00:20:15,004
هذا صحيح.

379
00:20:15,545 --> 00:20:18,844
آنسة روشر؟
أوه، آمل أنني لم أذهلك.

380
00:20:18,915 --> 00:20:21,543
أرى أنني أمسكت بك
في وقت مزدحم.

381
00:20:21,618 --> 00:20:22,778
ماذا تريد؟

382
00:20:22,852 --> 00:20:25,286
أوه، أنا جيم تاغارت.
المحلية 224.

383
00:20:25,355 --> 00:20:28,847
لا، أنت لست كذلك.
أنت جيمس روكفورد.

384
00:20:28,925 --> 00:20:30,222
رأيت صورتك
في الورقة.

385
00:20:30,293 --> 00:20:33,785
أعتقد أنني فاتني ذلك.
لم يكن لديهم
الطبعة المتأخرة في السجن.

386
00:20:33,863 --> 00:20:35,421
ليس من الضروري أن أتحدث معك.

387
00:20:35,498 --> 00:20:39,798
لا، لا، ليس عليك ذلك،
ولكن آمل أن تفعل ذلك.

388
00:20:40,270 --> 00:20:42,397
أنا في برميل من المتاعب
بسببك.

389
00:20:42,472 --> 00:20:44,633
السيد روكفورد،
أريدك أن تغادر.

390
00:20:44,708 --> 00:20:47,506
والآن إذا رفضت...
مهلا، مهلا، مهلا، فقط أعطني
دقيقة، حسنا؟

391
00:20:47,577 --> 00:20:50,410
وها أنت تشهد بذلك
لقد تحدثت إلى السيد سورفينو

392
00:20:50,480 --> 00:20:53,745
على الهاتف
يوم اختطافه.
هذا ليس صحيحا.

393
00:20:53,817 --> 00:20:55,478
لقد أجريت المكالمة شخصيا.

394
00:20:55,552 --> 00:20:56,746
لقد تحدثت معك أيضا؟

395
00:20:56,820 --> 00:20:57,809
لا.

396
00:20:58,054 --> 00:21:00,614
لقد اتصلت بالرقم،
عندما بدأت بالرنين
لقد أزعجت السيد سورفينو

397
00:21:00,690 --> 00:21:02,453
حتى يتمكن من التقاط.

398
00:21:02,525 --> 00:21:04,618
جميع مكالماته
تم التعامل معها بهذه الطريقة.

399
00:21:04,694 --> 00:21:07,390
كان يعتقد أنه يبدو
أكثر ديمقراطية.

400
00:21:07,464 --> 00:21:09,955
كأنه أجرى المكالمة
بدلا من السكرتيرة.

401
00:21:10,033 --> 00:21:11,557
ثم كيف تعرف
تحدث معي؟

402
00:21:11,634 --> 00:21:15,070
أوه، انظر يا سيد روكفورد،
لقد عملت لدى السيد سورفينو
لمدة سبع سنوات.

403
00:21:15,138 --> 00:21:18,972
يجب أن أعرف النظام.
لو كان الرقم
DA، لا يجيب،

404
00:21:19,442 --> 00:21:21,672
لقد أخبرني و
سأحتفظ بها
على ورقة الهاتف.

405
00:21:21,745 --> 00:21:25,408
ولكن إذا لم يقل أي شيء،
كنت أعرف المكالمة
تم الانتهاء منه.

406
00:21:25,782 --> 00:21:27,306
هل هذا ما شهدت به؟

407
00:21:27,384 --> 00:21:31,150
أشهد أنك تكلمت
مع السيد سورفينو، وأنت فعلت.

408
00:21:32,989 --> 00:21:35,287
هذا هو، السيد هنشو.

409
00:21:35,959 --> 00:21:39,554
لقد كانت مارغريت
مرهق إلى حد كبير
الشهرين الماضيين،

410
00:21:39,629 --> 00:21:41,096
فكر كارل
ربما أستطيع مساعدتك.

411
00:21:41,164 --> 00:21:43,564
اوه ليس مع الاتحاد
السيد هنشو.

412
00:21:43,633 --> 00:21:46,693
إنه جيمس روكفورد.
حسنا، هذا تماما
صدفة.

413
00:21:46,770 --> 00:21:49,534
فقط الرجل
لقد كنت أرغب في التحدث إلى.

414
00:21:58,481 --> 00:22:01,348
لديك أي فكرة كم
واحد من هؤلاء يزن؟

415
00:22:01,418 --> 00:22:05,354
حسنا، ليس مرتجلا، لا.
لكن والدي واقفة
مرة أخرى أمام مكتبك.

416
00:22:05,455 --> 00:22:09,221
لقد أمضى نصف حياته في الدفع
منصة. ربما يستطيع ذلك
أقول لك مثل هذا تماما.

417
00:22:09,292 --> 00:22:11,260
الآن، لماذا نريد أن
العودة إلى المكتب

418
00:22:11,327 --> 00:22:13,591
عندما ذهبنا إلى
كل المتاعب
من جلبك إلى هنا؟

419
00:22:13,663 --> 00:22:18,066
حسنًا، لقد كان كذلك
مجرد اقتراح.
أردت التحدث معي؟

420
00:22:18,134 --> 00:22:20,193
هذا صحيح.
مكان لطيف وهادئ.

421
00:22:20,270 --> 00:22:21,931
أوه، انتبه يا سيد روكفورد.

422
00:22:23,206 --> 00:22:24,867
أنا أكره أن أراك تتأذى.

423
00:22:24,941 --> 00:22:28,433
ستتعرض للضرب من قبل واحد من هؤلاء
يا أطفال، لم يبق منكم ما يكفي
لوضعها في حقيبة الكلب.

424
00:22:28,511 --> 00:22:32,277
حسنًا، سيد هنشو، يمكنك ذلك
أنقذت نفسك رحلة.
لقد حصلت على رسالتك

425
00:22:32,348 --> 00:22:33,815
العودة إلى المكتب.

426
00:22:33,883 --> 00:22:35,578
بالضبط
ماذا تريد أن تعرف؟

427
00:22:35,652 --> 00:22:38,052
أريد أن أعرف لماذا
لقد اتصل بك فرانك سورفينو.

428
00:22:38,121 --> 00:22:41,557
أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا بعد الآن
من أي شخص آخر يفعل.

429
00:22:41,624 --> 00:22:42,852
لم يتصل بي قط.

430
00:22:42,926 --> 00:22:46,225
وقالت مارجريت...
نعم، حسنًا، قد تكون مارجريت كذلك
سكرتيرة جيدة جدا.

431
00:22:46,296 --> 00:22:50,630
أنا متأكد من أنها كذلك. لكن مارغريت
والسيد سورفينو لديهما جدا
طريقة الكوكامامي

432
00:22:50,700 --> 00:22:52,725
من تتبع
من مكالماتهم الهاتفية.

433
00:22:52,802 --> 00:22:55,771
الآن، ربما اتصلت
الرقم وربما هو
التقطت التمديد،

434
00:22:55,839 --> 00:22:58,535
لكنها لم تمر قط.
لم أتحدث معه قط.

435
00:22:58,608 --> 00:23:01,577
تعتقد هيئة المحلفين الكبرى
كان لديك شيء لتفعله
مع اختطاف سورفينو.

436
00:23:02,145 --> 00:23:05,581
والآن يفكرون
ربما حصلت عليه
خارج البلاد.

437
00:23:05,648 --> 00:23:09,448
كما تعلمون، اعتقدت
تلك شهادة هيئة المحلفين الكبرى
كان من المفترض أن تكون سرية.

438
00:23:09,519 --> 00:23:11,544
أنت خيبة أمل،
السيد روكفورد.

439
00:23:12,822 --> 00:23:14,619
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب للتعاون.

440
00:23:14,691 --> 00:23:19,060
أنا أكون. انظر، لو كنت أعرف
أي شيء، لا تظن
أود أن أقول لهم، هاه؟

441
00:23:19,128 --> 00:23:20,390
وضعوني في السجن.

442
00:23:20,463 --> 00:23:23,591
JaiI في نزهة في الحديقة
مقارنة بما
لقد خطرت في بالي.

443
00:23:24,334 --> 00:23:27,963
نحن نطلب منك الحق، سوف تفعل
البدء في التذكر.

444
00:23:29,973 --> 00:23:30,962
احصل على السيارة.

445
00:23:32,041 --> 00:23:35,738
نحن نعود إلى الوراء.
أنت الذي يريد
للقيام بذلك بالطريقة الصعبة.

446
00:23:37,714 --> 00:23:38,703
انتبه.

447
00:23:46,956 --> 00:23:48,287
لا، لا، لا. امسكها.

448
00:23:54,464 --> 00:23:55,988
اكتشف أين يعيش.

449
00:24:04,474 --> 00:24:06,806
روكفورد: مطبوعات سيئة حقًا.

450
00:24:06,876 --> 00:24:10,141
بحاجة إلى عدسة مكبرة
لرؤية أي شيء.
هل تحصل على أي شيء آخر؟

451
00:24:10,213 --> 00:24:14,411
أنا أبذل قصارى جهدي.
هنا، امسكها تحت الضوء.

452
00:24:15,518 --> 00:24:17,509
ضوء لا يستطيع
خلع قبعته.

453
00:24:17,587 --> 00:24:19,179
نعم، حسناً، ولا أنا أيضاً.

454
00:24:23,259 --> 00:24:24,988
هنا، حاول في هذا واحد.

455
00:24:27,096 --> 00:24:30,463
''شكرا لك يا ملاك''
'' أوه، لا بأس، جيمي،
في أي وقت."

456
00:24:30,533 --> 00:24:32,899
نعم ماذا تريد شكرا
أو 20 دولارا الخاص بك؟

457
00:24:32,969 --> 00:24:34,994
لم أشاهد العشرين دولار الخاصة بي

458
00:24:35,071 --> 00:24:38,040
سوف تفعل ذلك عندما أرى
وجه فرانك سورفينو.

459
00:24:38,107 --> 00:24:39,904
ماذا تبحث
بالنسبة له، على أي حال؟

460
00:24:39,976 --> 00:24:41,409
قلت أنك لا تعرفه.

461
00:24:41,477 --> 00:24:43,274
الجميع
يظل يقول أفعل.

462
00:24:46,182 --> 00:24:48,343
أقول لك،
لا يوجد شيء هنا.

463
00:24:48,418 --> 00:24:51,012
هذا الرجل لم يقل قط
الجبن في حياته

464
00:24:51,087 --> 00:24:55,922
إنها كاليفورنيا.
لا أحد يرتدي معطفا و
قبعة ذات حافة مبكرة في كاليفورنيا.

465
00:24:56,225 --> 00:24:57,419
ماذا لديك؟

466
00:25:07,804 --> 00:25:10,432
سعدت برؤيتك مرة أخرى،
السيد روكفورد.

467
00:25:25,484 --> 00:25:29,420
حسنا، لن تصدق
هذا المكان. يبدو الأمر كذلك
لقد تم تجفيفه بالمجفف.

468
00:25:26,488 --> 00:25:27,512
بيث على الهاتف..
ماذا حصلوا؟

469
00:25:27,589 --> 00:25:29,420
حسنًا، لم تتح لي الفرصة
للتحقق من كل شيء حتى الآن،

470
00:25:29,491 --> 00:25:31,652
ولكن حتى الآن
لقد كان كتابي القياسي،

471
00:25:31,727 --> 00:25:34,787
تقويم خطوبتي,
فواتيري المدفوعة...

472
00:25:34,896 --> 00:25:36,796
لم أكن أعلم أن لديك أي شيء.

473
00:25:36,865 --> 00:25:39,299
فواتيري للعملاء، بيث.

474
00:25:39,901 --> 00:25:43,268
جيم، هل هم السجلات
يعود تاريخها شهرين؟
العودة إلى 23؟

475
00:25:43,672 --> 00:25:44,661
لقد حصلت عليه.

476
00:25:44,740 --> 00:25:46,605
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

477
00:25:46,675 --> 00:25:48,006
متى أنت
بسبب العودة إلى المحكمة؟

478
00:25:48,076 --> 00:25:49,634
10:00 صباح الغد.

479
00:25:49,711 --> 00:25:52,509
هل ستشهد؟
أم أنك ستكون كذلك
تحمل فرشاة أسنانك؟

480
00:25:52,581 --> 00:25:55,015
ما فائدة الشهادة؟
لن يصدقوني.

481
00:25:55,083 --> 00:25:58,382
وعليهم أن يثبتوا الزور.
ازدراء ضربوا للتو
أنت مع.

482
00:25:58,453 --> 00:26:03,015
لو كان عندي سجلاتي
أستطيع أن أثبت أنه ليس لدي
فرانك سورفينو على الكتب.

483
00:26:03,091 --> 00:26:04,080
نعم.

484
00:26:05,193 --> 00:26:07,684
حسنا، أنا لا أعرف
كيف يجب أن تلعبها.

485
00:26:07,796 --> 00:26:08,820
(يطرق الباب)

486
00:26:08,897 --> 00:26:11,195
نعم... أوه، علي أن أذهب.
هناك شخص ما عند الباب.

487
00:26:11,266 --> 00:26:12,290
سوف أراك في الصباح؟

488
00:26:12,367 --> 00:26:13,800
يمين.
تمام.

489
00:26:17,239 --> 00:26:19,070
مرحبًا. اه...

490
00:26:19,141 --> 00:26:21,632
لم نتمكن من الانتهاء أبدا
حديثنا الصغير.

491
00:26:21,710 --> 00:26:24,406
نعم حسنا. أوه، أود
لك أن تقابل والدي.

492
00:26:24,479 --> 00:26:26,413
تذكر سائق الشاحنة
كنت أخبرك عنه؟

493
00:26:26,481 --> 00:26:29,143
أخرجه من هنا.
بيكر: غرفة النوم كلها
تربيع بعيدا.

494
00:26:29,217 --> 00:26:33,210
أوه، ودينيس بيكر.
الرقيب دينيس بيكر، شرطة لوس أنجلوس.

495
00:26:33,622 --> 00:26:35,317
لم أكن أعرف أن لديك شركة.

496
00:26:35,390 --> 00:26:38,291
نعم، حسنا، كما تعلمون
بعد تلك المحادثة الصغيرة
كان لدينا بعد ظهر هذا اليوم،

497
00:26:38,360 --> 00:26:41,625
أنا نوعاً ما أشتهي الإنسان
الرفقة.

498
00:26:41,697 --> 00:26:44,222
بالضبط ما كان عليه
أردت أن
تحدث معي عنه؟

499
00:26:44,299 --> 00:26:46,767
يمكنه الإنتظار.
لن ترغب في التطفل.

500
00:26:46,835 --> 00:26:48,427
سعدت بلقاء كلاكما.

501
00:26:48,503 --> 00:26:50,971
السيد هنشو. نحن سنفعل
نظف هذا المكان،

502
00:26:51,039 --> 00:26:53,439
ثم سيكون لدينا
عشاء صغير،
ربما تلعب بعض البوكر.

503
00:26:53,508 --> 00:26:55,476
سيكون وقت متأخر من الليل.
نعم بالتأكيد.

504
00:26:55,544 --> 00:26:57,341
سوف أمسك بك
عندما لا يكون مزدحما جدا.

505
00:26:57,412 --> 00:26:58,401
أنت تفعل ذلك.

506
00:27:02,317 --> 00:27:04,717
إذن هذه هي الطريقة
الدعوة لتناول العشاء.

507
00:27:04,786 --> 00:27:06,447
لدي شرائح لحم في صندوق الثلج

508
00:27:06,521 --> 00:27:08,148
وحامل السلاح المقيم.

509
00:27:08,223 --> 00:27:12,216
في المرة القادمة
تريد حماية الشرطة،
أنت تطلب ذلك رسميا.

510
00:27:12,294 --> 00:27:14,353
حسناً، دينيس، سأطلب ذلك.

511
00:27:14,429 --> 00:27:16,090
ماذا تظن
سوف يحصل لي؟

512
00:27:16,164 --> 00:27:19,224
لا شئ. لكن اسأل.
وفي المرة القادمة، مستوى معي.

513
00:27:19,301 --> 00:27:21,895
مهلا، لقد فعلت. مهلا، روكي،
تبين له شرائح اللحم.

514
00:27:21,970 --> 00:27:23,267
من كانا الرجلين؟

515
00:27:23,338 --> 00:27:26,330
أوه، إنهم مجرد زوجين
من الحمقى من اتحاد سورفينو.

516
00:27:26,675 --> 00:27:28,700
هذا صحيح يا روكي
مجرد بضعة الحمقى.

517
00:27:28,777 --> 00:27:32,178
ولكن هل تعتقد أنه يقول
لنا عنهم؟ أوه، لا،
لقد جعلها مفاجأة كبيرة.

518
00:27:32,247 --> 00:27:34,681
دينيس، إنهم يريدون ذلك فقط
ترتد لي قليلا.

519
00:27:34,750 --> 00:27:36,445
إنهم لن ينسحبوا
على شرطي.

520
00:27:36,518 --> 00:27:37,542
كنت أعتقد.

521
00:27:37,619 --> 00:27:39,018
حسنا، انظر كيف سارت الأمور.

522
00:27:39,087 --> 00:27:42,614
أقول دينيس بيكر، شرطة لوس أنجلوس،
وانقسموا.

523
00:27:42,691 --> 00:27:44,989
هل الرقم
هؤلاء هم الرجلان
دمر هذا المشترك؟

524
00:27:45,060 --> 00:27:48,257
لا، لا.
من حطمها حولها
لقد حصلوا على ما يريدون.

525
00:27:49,030 --> 00:27:50,429
ليس هناك نقطة
في العودة.

526
00:27:50,499 --> 00:27:51,693
حسنا، من إذن؟

527
00:27:52,033 --> 00:27:56,231
أنا لا أعرف، روكي.
ولكن أعتقد أن لديه شيئا
للقيام به مع فرانك سورفينو.

528
00:27:56,304 --> 00:27:59,569
حتى أعرف ما هو،
انا ذاهب ل
أبقي فمي مغلقا.

529
00:27:59,641 --> 00:28:03,008
مهلا، لقد قمت بعمل جيد
العودة إلى هنا، دينيس.
هل تفعل النوافذ؟

530
00:28:04,446 --> 00:28:06,812
بيفينز:
اسمك جيمس روكفورد؟
روكفورد: إنه كذلك.

531
00:28:06,882 --> 00:28:09,783
نحن سعداء أنك يمكن أن تكون مع
لنا مرة أخرى اليوم، السيد روكفورد.

532
00:28:09,851 --> 00:28:13,810
للأسف،
بسبب خطأ كتابي

533
00:28:13,889 --> 00:28:16,153
سيتعين علينا التعافي
بعض الأرض القديمة.

534
00:28:16,224 --> 00:28:19,421
ومع ذلك، المبلغ الإضافي
الوقت الذي السيد روكفورد
وقد قضى في جاي

535
00:28:19,494 --> 00:28:22,361
ربما ذكره
من شيء أنا وأنت،

536
00:28:22,430 --> 00:28:25,695
الذين لم يكونوا أبدا
مسجون,
خذ أمرا مفروغا منه:

537
00:28:25,767 --> 00:28:27,667
طعم الحرية الحلو.

538
00:28:27,736 --> 00:28:30,432
ربما قد يكون كذلك
أنعشت ذاكرته.

539
00:28:30,972 --> 00:28:32,997
الآن، إذن يا سيد روكفورد،

540
00:28:33,074 --> 00:28:36,407
ماذا كانت الطبيعة
من علاقتك
مع فرانك سورفينو؟

541
00:28:37,479 --> 00:28:41,745
أنا أرفض الإجابة
على أساس أنه قد يكون كذلك
تميل إلى تجريم لي.

542
00:28:41,850 --> 00:28:44,978
من كل الدستورI
التعديلات، على ما يبدو
لتكون المفضلة لديك.

543
00:28:45,053 --> 00:28:46,850
أليس هذا صحيحا،
سيد روكفورد؟

544
00:28:46,922 --> 00:28:51,256
أنا أرفض الإجابة
على أساس أنه قد يكون كذلك
تميل إلى تجريم لي.

545
00:28:52,627 --> 00:28:56,529
ليس الأول،
وليس السادس عشر
ولكن الخامس.

546
00:28:57,098 --> 00:29:00,033
يبدو أنه عالمي
المفضلة بين المجرمين.

547
00:29:00,101 --> 00:29:02,797
سيد بيفينز، نحن جميعا
مهتم بالحقيقة،

548
00:29:02,871 --> 00:29:04,736
ولكن هل هذا ضروري
لإزعاج السيد روكفورد؟

549
00:29:04,806 --> 00:29:06,137
أنا آسف يا سيد فورمان،

550
00:29:06,208 --> 00:29:09,541
ولكن هذا الشاهد قد
سعى بثبات
لحجب الأدلة

551
00:29:09,611 --> 00:29:10,908
وهذا أمر حيوي لهذا التحقيق.

552
00:29:10,979 --> 00:29:13,743
روكفورد: السيد فورمان...
ومع ذلك، بدلا من العبء
هيئة المحلفين الكبرى

553
00:29:13,815 --> 00:29:15,009
مع نداء آخر

554
00:29:15,083 --> 00:29:18,109
لإحساس السيد روكفورد
الواجب والمسؤولية المدنية.

555
00:29:18,453 --> 00:29:22,651
السيد فورمان.
سأطلب ذلك بدلاً من ذلك
فيعذر الشاهد

556
00:29:23,225 --> 00:29:26,888
وتقديم الاستئناف مع
وزارة العدل
لمنح الحصانة.

557
00:29:26,962 --> 00:29:30,625
عندما تكون هذه المنحة
قادم، هذا الشاهد
سيتم التذكير.

558
00:29:31,066 --> 00:29:33,500
السيد فورمان،
هل لي أن أدلي ببيان؟

559
00:29:33,568 --> 00:29:35,433
لأي غرض يا سيد روكفورد؟

560
00:29:35,503 --> 00:29:38,404
لتوضيح الوضع
التي يمكن استخدامها
بعض التوضيح.

561
00:29:38,473 --> 00:29:41,374
حسنًا، سيد روكفورد،
بيان موجز.

562
00:29:42,244 --> 00:29:45,873
هناك مقولة قديمة،
أنت لا تشتري خنزيرًا في كزة أبدًا.

563
00:29:46,181 --> 00:29:49,048
حسنا، اشتريت واحدة
عندما دخلت
قاعة المحكمة هذه في اليوم الآخر.

564
00:29:49,117 --> 00:29:52,052
اعتقدت أنني كنت أسير في
محكمة قانونية،
ليس تحقيقا.

565
00:29:52,120 --> 00:29:53,348
سيد فورمان، أنا أحتج.

566
00:29:53,421 --> 00:29:55,787
لا يا سيد بيفينز، أنا أحتج.

567
00:29:55,857 --> 00:29:58,087
أنا مواطن
من الولايات المتحدة.

568
00:29:58,159 --> 00:30:01,651
وكمواطن،
لقد ضمنت لي حقوقًا معينة
بموجب الدستور.

569
00:30:01,730 --> 00:30:05,723
عندما أحاول الاستفادة من نفسي
من هذه الحقوق، أنا مسجون،
أنا مهدد،

570
00:30:05,800 --> 00:30:08,030
أنا أتعرض للأسوأ
نوع من الترهيب..

571
00:30:08,103 --> 00:30:11,470
السيد فورمان، هذا الشاهد
يحاول الطعن
الشخصية

572
00:30:11,539 --> 00:30:13,029
والسمعة...
ما هي الشخصية؟

573
00:30:13,108 --> 00:30:16,544
سيد روكفورد، يجب أن أحذرك
التي يمكن أن تعقد فيها
الاستهزاء بمثل هذه التصريحات.

574
00:30:16,611 --> 00:30:20,172
صفة لائقة
المواطنين الذين كانوا
منقولة لهذا الغرض...

575
00:30:20,248 --> 00:30:24,207
أنا لا أتهم
هيئة المحلفين الكبرى,
أنا أتهم السيد بيفينز.

576
00:30:24,286 --> 00:30:26,345
لسوء الاستخدام
و التلاعب...

577
00:30:26,421 --> 00:30:28,514
سيد روكفورد، أنا أحذرك.

578
00:30:28,590 --> 00:30:30,956
قلت لك الحقيقة،
ودعوتني كاذبا.

579
00:30:31,026 --> 00:30:33,119
لقد عرضت سجل سجني
أمام هؤلاء المحلفين،

580
00:30:33,194 --> 00:30:35,355
وتجاهلت الحقيقة
أنه تم العفو عني.

581
00:30:35,430 --> 00:30:37,830
حسنًا، سيد بيفينز،
لديك أقل احتراما
للقانون

582
00:30:37,899 --> 00:30:39,662
من أي رجل من الرجال
لقد قضيت وقتًا مع.

583
00:30:39,734 --> 00:30:42,897
السيد فورمان!
أنا لم أفعل شيئا اللعينة.

584
00:30:42,971 --> 00:30:46,270
لقد تعرضت
للتحرش،
اغتيال الشخصية,

585
00:30:46,341 --> 00:30:47,603
و حضورك .

586
00:30:47,676 --> 00:30:51,237
دعني أخبرك، سيد بيفينز،
تمضي قدما و
احصل على منحتك الحصانة،

587
00:30:51,313 --> 00:30:53,110
وتلصقه في أذنك!

588
00:30:53,181 --> 00:30:54,705
(ضرب المطرقة)

589
00:31:20,007 --> 00:31:21,998
السجين: النزول من سريري!

590
00:31:22,076 --> 00:31:24,306
السجين 2: لماذا لا تسأل
لغرفة خاصة؟

591
00:31:24,378 --> 00:31:26,972
السجين: أهلا يا أمي
سيكون هنا في يوم الزوار.

592
00:31:27,147 --> 00:31:30,742
السجين 3: أيها الحارس، أود ذلك
لرؤية الطبيب من فضلك.

593
00:31:30,951 --> 00:31:31,940
سيد!

594
00:31:32,019 --> 00:31:35,182
(رجل يتحدث عن السلطة الفلسطينية)

595
00:31:56,477 --> 00:31:58,308
لديك نصف ساعة.

596
00:32:06,153 --> 00:32:09,645
قلت له
ليلصقها في أذنه؟
هل أخبرته بذلك حقاً؟

597
00:32:09,723 --> 00:32:11,452
أي شيء يمكنني القيام به
ليهتف لك.

598
00:32:11,525 --> 00:32:14,392
يا رجل، لقد كرهت تفويت ذلك.
أردت حقا أن أرى ذلك.

599
00:32:14,461 --> 00:32:17,328
نعم، حسنا، لا أستطيع
حقا خطأ القاضي
على الجملة.

600
00:32:17,398 --> 00:32:19,696
هذه محكمة واحدة
لدي ازدراء ل.

601
00:32:19,767 --> 00:32:21,496
كيف سيأخذه،
المدعي العام؟

602
00:32:21,568 --> 00:32:23,900
أراهن أنك تستطيع أن تسمع
اصطدم ذلك الفك بالأرض،
لا تستطيع؟

603
00:32:23,971 --> 00:32:25,598
لقد أعطيته إياه يا رجل

604
00:32:26,707 --> 00:32:30,541
أنظري يا (آنجل)، أنا لست كذلك بالضبط
وصيا هنا.
لقد حصلت على نصف ساعة فقط.

605
00:32:30,611 --> 00:32:32,841
إذن، هل حصلت على أي شيء؟
نعم.

606
00:32:32,913 --> 00:32:36,906
هذا هو فرانك سورفينو،
بدون فيدورا.

607
00:32:36,984 --> 00:32:38,611
الوجه الكامل على حق.

608
00:32:38,685 --> 00:32:41,017
نزهة الاتحاد
الرابع من يوليو الماضي.

609
00:32:41,088 --> 00:32:44,580
بدت وكأنها صفقة جيدة حقًا ،
أيضا. كان لديهم بيرة مجانية،
أكل مجاني...

610
00:32:44,658 --> 00:32:46,387
هل تريد مشاركتها معي؟

611
00:32:46,460 --> 00:32:48,951
حسنًا، تحدثنا عن 20 دولارًا.

612
00:32:49,129 --> 00:32:50,460
نعم هذا صحيح.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

613
00:32:50,531 --> 00:32:52,931
حسنًا، دعني أرى العشرين دولارًا،
سأدعك ترى الصورة.

614
00:32:53,000 --> 00:32:55,298
هل أبدو مثل
حصلت على 20 دولارا على لي؟

615
00:32:55,369 --> 00:32:56,859
مهلا، جيمي، تلك كانت الصفقة.

616
00:32:56,937 --> 00:32:59,565
(ملاك)، دعني أرى الصورة.

617
00:32:59,807 --> 00:33:02,435
جيمي، ليس هذا
أنا لا أثق بك يا رجل.

618
00:33:02,509 --> 00:33:06,138
كل ما في الأمر أنني تأكدت
النفقات ومن يعرف كيف
ستبقى هنا لفترة طويلة

619
00:33:06,213 --> 00:33:07,908
انت قلت للرجل
''ألصقها في أذنك.''

620
00:33:07,981 --> 00:33:09,608
أنا أحذرك.

621
00:33:14,688 --> 00:33:15,916
حسنًا.

622
00:33:16,256 --> 00:33:19,714
دعني أرى الصورة،
تذهب إلى روكي،
سوف يعطيك المال.

623
00:33:19,827 --> 00:33:23,319
أوه بالتأكيد. أذهب إلى روكي
ويقول، قال جيمي
أرسل لي 20 دولارًا.'' هيا.

624
00:33:23,397 --> 00:33:24,989
ماذا جرى؟
ألا تثق بي يا آنجل؟

625
00:33:25,065 --> 00:33:27,090
نعم، ولكن روكي
لا تثق بي.

626
00:33:28,235 --> 00:33:31,671
حسنًا، حسنًا.
لا تظهر لي الصورة.

627
00:33:32,106 --> 00:33:35,303
خذها إلى بيت.
ومن ثم تقول لها

628
00:33:35,375 --> 00:33:38,242
لتعطيك المال و
ثم أحضر الصورة لي.

629
00:33:38,312 --> 00:33:41,338
لا أعرف،
يجب أن أركض في جميع أنحاء المدينة.

630
00:33:41,415 --> 00:33:43,815
حسنًا، 10 دولارات أخرى.
30 دولارات.

631
00:33:43,884 --> 00:33:47,650
وأنا أقول لك يا ملاك
هذا قمم.
ثلاثون دولاراً، يا أعلى.

632
00:33:53,260 --> 00:33:56,423
لم أكن أعرف ما إذا كان
أن يدفع له أم لا. 50 دولارات
بدا مرتفعا قليلا.

633
00:33:56,497 --> 00:33:59,193
خمسون دولاراً؟
لقد شددني، أليس كذلك؟

634
00:33:59,800 --> 00:34:02,268
اعتقدت انه بدا
ماكر قليلا.
لكنه يفعل ذلك دائمًا.

635
00:34:02,336 --> 00:34:04,736
لا تقلق بشأن الملاك.
سوف أعتني به
عندما أخرج.

636
00:34:04,805 --> 00:34:05,794
إذا خرجت.

637
00:34:06,673 --> 00:34:09,836
أوه، مهلا. مهلا، جورج كاتمان.

638
00:34:10,277 --> 00:34:12,211
تقصد أن الملاك باعني
صورة زائفة؟

639
00:34:12,279 --> 00:34:15,146
لا، لا.
انظر إلى التسمية التوضيحية.
''فرانك سورفينو.''

640
00:34:15,949 --> 00:34:17,644
أنا لا أفهم.

641
00:34:17,951 --> 00:34:21,580
رجل قال
كان جورج كاتمان
اتصل بي.

642
00:34:23,123 --> 00:34:27,457
سجل الهاتف
قال سكرتير سورفينو
جاءت المكالمة في الثالث والعشرين.

643
00:34:27,528 --> 00:34:28,859
ربما فعلت ذلك.

644
00:34:29,730 --> 00:34:35,691
قال كاتمان أنه كان معه
تأمين نصف الكرة الأرضية,
وكان لديه عمل لي لأقوم به،

645
00:34:35,769 --> 00:34:38,499
لذلك التقيت به في اليوم التالي
في فندق أسفل الحواجز.

646
00:34:38,572 --> 00:34:41,666
جيم، كيف يمكن أن التقيتما
مع سورفينو في الرابع والعشرين

647
00:34:41,742 --> 00:34:43,573
عندما تم اختطافه
في 23؟

648
00:34:43,644 --> 00:34:45,009
لم أستطع.

649
00:34:46,246 --> 00:34:50,774
إلا إذا لم يكن سورفينو كذلك
خطف. إلا إذا وضع
الأمر برمته بنفسه.

650
00:34:50,851 --> 00:34:53,581
ماذا أراد منك أن تفعل؟
لقد أراد مني فقط أن أفعل ذلك
العثور على اثنين من الرجال.

651
00:34:53,654 --> 00:34:55,986
قال سحبوا
نوعاً ما
الاحتيال في التأمين

652
00:34:56,056 --> 00:34:57,853
وأراد التأكد
كانوا في لوس أنجلوس

653
00:34:57,925 --> 00:35:00,587
قضيت حوالي يوم ونصف
التحقق من ذلك.

654
00:35:00,661 --> 00:35:04,654
وكان الرجلان قد غادرا إلى جنيف،
لذلك أبلغته.
هذا كل شيء.

655
00:35:04,798 --> 00:35:07,096
الآن، هذا لا يجعل
الكثير من المعنى.

656
00:35:07,167 --> 00:35:09,362
ربما هو كذلك، بيث.

657
00:35:09,970 --> 00:35:11,301
ربما يفعل.

658
00:35:12,706 --> 00:35:17,507
انظر ماذا لو رتب سورفينو
اختطافه بنفسه

659
00:35:17,578 --> 00:35:20,638
في وضح النهار،
أمام الشهود؟

660
00:35:21,081 --> 00:35:23,379
وقال انه لا يريد الحمقى اثنين
الذي استأجره لمساعدته

661
00:35:23,483 --> 00:35:25,508
مجرد التسكع ،
في انتظار أن يتم التقاطها.

662
00:35:25,586 --> 00:35:27,918
كان يريدهم
خارج المدينة وبسرعة.

663
00:35:27,988 --> 00:35:31,287
كان لا بد من ذلك
جزء من الصفقة.
بأنهم غادروا المدينة.

664
00:35:31,358 --> 00:35:34,156
كان سورفينو يتأكد فقط
التي تابعوها من خلال.

665
00:35:34,228 --> 00:35:37,493
لذلك قام بتعيينك.
لم يستطع ذلك بشكل جيد
التحقق من ذلك بنفسه.

666
00:35:37,831 --> 00:35:39,264
سأصل إلى غاري بيفينز
على الفور.

667
00:35:39,333 --> 00:35:41,267
مهلا، لا تخبره
ما لدي.

668
00:35:41,335 --> 00:35:42,324
ولم لا؟

669
00:35:42,769 --> 00:35:44,828
بيفينز هو السبب
أنا هنا،

670
00:35:44,905 --> 00:35:46,896
إذا أعطيته كل الإجابات،
أنا عالقة.

671
00:35:46,974 --> 00:35:49,636
لا، سأحتاج إلى هذا
للتعامل مع طريقي للخروج.

672
00:35:50,110 --> 00:35:51,202
سوف أراك بعد قليل.

673
00:35:54,414 --> 00:35:57,212
وفقا ل
محامي روكفورد,
إنه مستعد للإدلاء بشهادته.

674
00:35:57,284 --> 00:35:59,184
من المفترض أن أحصل على المحكمة
لإسقاط التهم.

675
00:35:59,253 --> 00:36:00,242
لذا، أسقطهم.

676
00:36:00,988 --> 00:36:02,979
هذا الديك الرومي ينتمي إلى قفص.

677
00:36:03,056 --> 00:36:04,785
أنظر أيها المكتب
يريد سورفينو.

678
00:36:04,858 --> 00:36:06,792
لقد أمضينا شهرين
يصل إلى طريق مسدود.

679
00:36:06,860 --> 00:36:09,351
إذا كان علينا العثور عليه
من خلال روكفورد،
هكذا نجده.

680
00:36:09,429 --> 00:36:12,193
أنا أدير هيئة المحلفين الكبرى،
تذكر؟
ثم قم بتشغيله.

681
00:36:12,266 --> 00:36:15,895
وقال انه سوف يشهد عندما
أنا ملعون جيد وجاهز.

682
00:36:15,969 --> 00:36:17,231
الآن، رأيت ما سحبه
في اليوم الآخر.

683
00:36:17,304 --> 00:36:19,738
هل تعتقد أنني سأفعل
دعه يفلت من ذلك؟

684
00:36:19,806 --> 00:36:22,104
دعه يتعرق.
سوف تفعل له بعض الخير.

685
00:36:23,243 --> 00:36:26,337
السجين: مهلا، حصل أي شخص
أي رسائل أستطيع أن أقرأ؟

686
00:36:26,413 --> 00:36:30,042
السجين 2: حسنًا، حسنًا.
أحاول النوم.

687
00:36:30,884 --> 00:36:32,545
السجين 3:
من أخذ المركز؟

688
00:36:33,053 --> 00:36:34,987
السجين 4:
انظر، إنها مجلتي.

689
00:36:35,255 --> 00:36:37,416
السجين 5: مرحبًا، مارتي،
هل حصلت على سجائري؟

690
00:36:37,491 --> 00:36:40,688
هذا هو. الرجل الكبير.
من الأفضل أن تبدأ في الشحذ
ملعقة الخاص بك.

691
00:36:41,628 --> 00:36:44,062
هذا الحثالة لا يفعل
لا مزيد من الحديث.

692
00:36:44,131 --> 00:36:47,123
متى يفترض بنا
لأخذه، جوردي؟
غداً.

693
00:36:47,868 --> 00:36:49,893
غدا هو اللحوم الباردة.

694
00:37:00,747 --> 00:37:02,772
(رجل يتحدث عن السلطة الفلسطينية)

695
00:37:08,388 --> 00:37:10,049
تراجع إلى الخلف أيها الغبي.
رميها.

696
00:37:13,727 --> 00:37:15,319
هل حصلت عليه، ليني؟

697
00:37:16,163 --> 00:37:17,824
احصل عليه. احصل عليه.

698
00:37:21,802 --> 00:37:25,203
رجل على السلطة الفلسطينية.. لورانس بيركنز,
تقرير للتفاصيل، الجناح الشرقي.

699
00:37:30,844 --> 00:37:34,280
فرانك أوبراين,
العودة إلى كتلة الخلية C.
فرانك أوبراين.

700
00:37:35,916 --> 00:37:37,008
الآن.

701
00:37:42,222 --> 00:37:45,680
انتبه، واين جونسون
سوف تتعامل مع الموافقات
والتحفظات

702
00:37:45,759 --> 00:37:47,124
لفيلم يوم الاثنين.

703
00:37:47,861 --> 00:37:48,953
شاهد التمريرة.

704
00:37:49,029 --> 00:37:50,394
تعامل معه.

705
00:37:57,504 --> 00:38:01,270
باري فريدمان، تقرير ل
الرئيس لمهمتك.
باري فريدمان.

706
00:38:01,341 --> 00:38:02,399
السجين: ركلة عليه، دمية!

707
00:38:02,476 --> 00:38:04,967
هل تمانع يا صديقي، هاه؟
نعم يا فينك

708
00:38:05,612 --> 00:38:06,806
أنا أمانع.

709
00:38:11,318 --> 00:38:12,512
يحمي!

710
00:38:27,868 --> 00:38:29,563
ما الأمر مع هذا الزحف؟

711
00:38:29,636 --> 00:38:31,263
أنا فقط واقفة،
يقفز لي.

712
00:38:31,338 --> 00:38:32,635
لقد حاول أن يلصق بي
بسكين.

713
00:38:32,706 --> 00:38:34,401
سكين؟ اي سكين؟

714
00:38:34,641 --> 00:38:36,905
ليس عليه.
ذهب إلى الأرض
عندما ضربته.

715
00:38:36,977 --> 00:38:38,535
هل يرى أحد هنا سكينًا؟

716
00:38:38,612 --> 00:38:41,342
أنت تعرف أنك
غير مسموح بأي shivs.
أنت تعرف القواعد.

717
00:38:41,415 --> 00:38:43,474
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
ربت الجميع.

718
00:38:43,550 --> 00:38:46,451
أوه، لا تضيعوا وقتكم.
لقد فعلوا ذلك بالفعل
حصلت عليه مخبأة.

719
00:38:46,520 --> 00:38:47,646
أريد أن أرى المأمور.

720
00:38:47,721 --> 00:38:49,746
تريد ماذا؟
المأمور.

721
00:38:50,290 --> 00:38:51,814
نعم، حسنا، هيا.

722
00:38:51,892 --> 00:38:54,486
رجل على السلطة الفلسطينية..
جوردون آدامز، التقرير مباشرة
إلى مكتب المأمور.

723
00:38:55,629 --> 00:38:57,221
قمنا بتفتيش الرجال.
انهم جميعا نظيفة.

724
00:38:57,297 --> 00:38:59,060
هل بحثوا
الفناء أيها الآمر؟

725
00:38:59,132 --> 00:39:01,327
إنها ساحة كبيرة يا سيد روكفورد.

726
00:39:01,735 --> 00:39:04,226
نعم، أعتقد أن السكين سيكون كذلك
لقد كان من الأسهل العثور عليها

727
00:39:04,304 --> 00:39:06,329
لو سمحت له
أزرعها في صدري

728
00:39:06,406 --> 00:39:08,033
أنظر، أنت تزعم
أنت لا تعرف حتى جوردون.

729
00:39:08,108 --> 00:39:09,632
لماذا يفعل
محاولة لحياتك؟

730
00:39:09,709 --> 00:39:12,872
حسنا، ربما شخص ما
لا يريدني أن أشهد
أمام هيئة المحلفين الكبرى.

731
00:39:12,946 --> 00:39:15,574
حسنا، أنت لا تريد
للشهادة سواء.

732
00:39:15,816 --> 00:39:17,374
لهذا السبب أنت هنا.

733
00:39:17,451 --> 00:39:20,147
حسنًا يا سيدي،
لقد غيرت رأيي.

734
00:39:20,854 --> 00:39:23,379
انظر، لا بد لي من ذلك
تحدث إلى غاري بيفينز.

735
00:39:23,590 --> 00:39:26,320
لقد تلقيت مكالمة له.
إنه في المحكمة.
سوف يعود إليك.

736
00:39:26,393 --> 00:39:29,294
أود أن أفكر
سيكون هناك شيء ما
لكي يعود إليه.

737
00:39:29,362 --> 00:39:30,886
ليس لديك أي شيء
للقلق.

738
00:39:30,964 --> 00:39:35,492
أيها الحارس، كم عدد الرجال
لقد تم إطلاق سراحهم المشروط
من هنا في صندوق الصنوبر؟

739
00:39:35,569 --> 00:39:37,560
انتهت المحادثة،
السيد روكفورد.

740
00:39:37,637 --> 00:39:38,899
نعم يا سيدي.

741
00:39:41,341 --> 00:39:45,675
أيها المأمور، ماذا ستقول
لوضعي في الحبس الانفرادي؟

742
00:39:45,745 --> 00:39:47,940
حسنًا، هذا يأتي تلقائيًا
للقتال في الفناء.

743
00:39:48,014 --> 00:39:50,073
وحيدة الليلة،
الغسيل غدا.

744
00:39:50,150 --> 00:39:51,139
نعم، ولكن إذا...

745
00:39:51,218 --> 00:39:55,018
لا تقلق. سيكون لدي
الحارس يراقبك.
ستكون بخير.

746
00:40:49,009 --> 00:40:49,998
(صراخ)

747
00:40:56,082 --> 00:40:57,481
حسنًا، ما هي المشكلة؟

748
00:40:57,551 --> 00:40:59,451
لقد أمسكت بيدي.

749
00:40:59,519 --> 00:41:01,783
مهلا، اه، فعل المأمور
اذكر شيئا عن...

750
00:41:01,855 --> 00:41:03,914
العودة إلى العمل.
هذا لا يعنيك.

751
00:41:03,990 --> 00:41:06,083
الجميع يعودون إلى العمل.

752
00:41:07,060 --> 00:41:08,789
لم يفعل ذلك المأمور
قل أي شيء؟

753
00:41:08,862 --> 00:41:11,660
هل تبحث عن المتاعب؟
الآن، عد إلى العمل.

754
00:41:11,798 --> 00:41:13,425
دعني أرى هذا.

755
00:41:36,690 --> 00:41:38,214
(إنذار مدوٍ)

756
00:42:14,627 --> 00:42:17,255
لن يسمحوا لي حتى
هناك لرؤيته.
قال الطبيب...

757
00:42:17,329 --> 00:42:19,889
أي نوع من السجون
لقد حصلوا
في هذا البلد على أية حال؟

758
00:42:19,965 --> 00:42:22,627
الحراس يقفون حولها،
ترك الناس يقتلون!

759
00:42:22,701 --> 00:42:24,999
كل شيء على ما يرام، روكي.
لا، ليس كل الحق.

760
00:42:25,070 --> 00:42:29,564
هذا جيمي هناك.
هل تعرف كم من الوقت هم
هل كان له في غرفة العمليات؟

761
00:42:29,642 --> 00:42:31,132
أربع ساعات.

762
00:42:31,210 --> 00:42:34,577
آه، بالتأكيد أنت تعرف ذلك،
لقد كنت تنتظر أيضا.

763
00:42:34,647 --> 00:42:36,171
بيث، انها ليست أنت
أنا غاضب من.

764
00:42:36,248 --> 00:42:38,716
لا، أعرف...
إنه ذلك الحمار
محامي الادعاء

765
00:42:38,784 --> 00:42:41,275
علقه في جاي
في المقام الأول.

766
00:42:41,353 --> 00:42:44,720
أنت تعرف ماذا سأفعل
أقول عندما يسألونني
للقيام بواجب هيئة المحلفين؟

767
00:42:44,790 --> 00:42:46,724
سوف تقول نعم.

768
00:42:46,792 --> 00:42:47,918
نعم.

769
00:42:49,995 --> 00:42:51,792
ذلك القريب من قلبه

770
00:42:51,864 --> 00:42:53,627
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

771
00:42:53,699 --> 00:42:55,564
هل تمكنت من الدخول
وأراه؟

772
00:42:55,634 --> 00:42:56,931
لا، ليس بعد.

773
00:42:57,002 --> 00:42:58,401
حسنا، وصلنا
الرجلان اللذان...

774
00:42:58,470 --> 00:42:59,869
(يقلد الطعن)

775
00:43:04,510 --> 00:43:07,707
بإمكانك الدخول الآن،
ولكن اجعلها مختصرة.
لقد فقد الكثير من الدماء.

776
00:43:15,421 --> 00:43:17,048
أنا هنا يا بني.

777
00:43:20,559 --> 00:43:22,584
بيث: نحن جميعًا هنا يا جيم.

778
00:43:23,162 --> 00:43:25,130
يقول الطبيب أنك ستكون بخير.

779
00:43:25,197 --> 00:43:27,563
يقول
سوف تكون على ما يرام.

780
00:43:27,733 --> 00:43:28,927
حسنا...

781
00:43:29,568 --> 00:43:32,469
على الأقل حصلت لي
من تفاصيل الغسيل.

782
00:43:34,106 --> 00:43:36,074
لقد أخرجتك من
أكثر من ذلك.

783
00:43:36,141 --> 00:43:40,237
وقد وافق غاري بيفينز
لإسقاط التهم
مقابل شهادتك

784
00:43:40,312 --> 00:43:42,780
وحصلوا على الغوريلا
من حاول أن ينفض الغبار عنك

785
00:43:42,848 --> 00:43:45,316
لن تصدق أبدا
الذي استأجرهم.

786
00:43:46,685 --> 00:43:48,175
فرانك سورفينو.

787
00:43:48,420 --> 00:43:49,546
يمين.

788
00:43:49,621 --> 00:43:52,215
والرجلان ذلك
ظهرت في التريلر،
لقد استجوبناهم.

789
00:43:52,291 --> 00:43:55,158
كل ما كانوا يحاولون القيام به
كان الحصول على خط
على فرانك سورفينو.

790
00:43:55,227 --> 00:43:59,891
انسحب سورفينو من مكان قريب
إلى نصف مليون دولار
من صندوق التقاعد الاتحادي.

791
00:43:59,965 --> 00:44:01,933
ولهذا السبب تم القبض عليك
في المنتصف.

792
00:44:02,000 --> 00:44:05,094
هيئة المحلفين الكبرى أرادت سورفينو،
وكذلك فعل الاتحاد.

793
00:44:07,139 --> 00:44:10,233
أنا خائف
سيكون عليك الذهاب الآن.
انه يحتاج الى الراحة.

794
00:44:12,077 --> 00:44:14,272
سنعود في الصباح.

795
00:44:25,390 --> 00:44:28,291
أتمنى لو كان لي وضع هناك
بدلاً منك يا بني.

796
00:44:28,360 --> 00:44:29,918
لا بأس يا أبي.

797
00:44:31,997 --> 00:44:33,225
سنشتاق إليك.

798
00:44:43,742 --> 00:44:46,438
أنت متأكد من أن بيفينز
لن تسحب
واحد من صيامه؟

799
00:44:46,512 --> 00:44:49,538
أنا متأكد.
لقد انخفضوا
التهم يا روكي.

800
00:44:49,615 --> 00:44:52,482
جيم هو التحقق الوحيد
البيان الذي أدلى به
بهم في المستشفى.

801
00:44:52,551 --> 00:44:55,543
كيف نعرف
هذا كل شيء
ماذا يحدث هناك؟

802
00:44:55,621 --> 00:44:59,022
ماذا عن كل منهم
المجلات والكتب القانونية
كان يدعو ل؟

803
00:44:59,091 --> 00:45:02,322
حسنا، أنا حقا لا أعتقد
سيؤذي جيم أن يقرأ
أي شيء عن القانون.

804
00:45:02,394 --> 00:45:03,952
في واقع الأمر،
قد يساعده هناك.

805
00:45:04,029 --> 00:45:05,223
أوه، أنا لست متأكدا من ذلك.

806
00:45:05,297 --> 00:45:08,789
أنا أقول لك، أن بيفينز
هي شخصية ماكرة.

807
00:45:08,867 --> 00:45:11,802
إنه ليس جيم الذي يريدونه،
إنه فرانك سورفينو.

808
00:45:11,870 --> 00:45:13,030
وقد حصلوا عليه.

809
00:45:13,105 --> 00:45:16,632
أوه، ربما يكون جيم كذلك
تم استدعاؤه للشهادة متى
أحضروا سورفينو إلى المحكمة،

810
00:45:16,708 --> 00:45:17,936
لكنه خرج من الأمر يا روكي.

811
00:45:18,010 --> 00:45:20,638
أوه، أتمنى ذلك.
أتمنى ذلك.

812
00:45:22,147 --> 00:45:26,982
لدينا الشهادة
السيد بيتر هنشو،
من I.B.T.T.W.

813
00:45:27,052 --> 00:45:30,544
أن السيد سورفينو كان لديه، في الواقع،
كان تحت الشك

814
00:45:30,622 --> 00:45:32,920
لبعض الوقت
داخل الاتحاد نفسه

815
00:45:32,991 --> 00:45:35,152
بتهمة إساءة استخدام أموال التقاعد.

816
00:45:35,661 --> 00:45:38,027
والآن مع الشهادة
السيد روكفورد،

817
00:45:38,096 --> 00:45:40,792
لقد أكدنا
أن السيد سورفينو

818
00:45:40,866 --> 00:45:43,130
رتبت ل
اختطافه الخاص

819
00:45:43,202 --> 00:45:46,296
للهروب
عواقب تصرفاته.

820
00:45:46,705 --> 00:45:48,639
الشاهد معذور.

821
00:45:53,245 --> 00:45:55,270
هذا كل شيء يا سيد روكفورد.

822
00:45:55,581 --> 00:45:57,742
حسنًا، ليس تمامًا يا سيد بيفينز.

823
00:45:58,183 --> 00:46:02,415
انظر، لقد أشهدت من قبل
هيئة المحلفين الكبرى هذه
في مناسبتين سابقتين.

824
00:46:02,721 --> 00:46:05,315
ونتيجة لذلك، لقد كنت
سجن مرتين

825
00:46:05,390 --> 00:46:07,620
لقد كنت على وشك أن أقتل،

826
00:46:08,227 --> 00:46:11,958
ولقد كنت
تعرض لأقصى درجة
استغلال فاضح للسلطة..

827
00:46:12,030 --> 00:46:13,190
السيد روكفورد.

828
00:46:13,265 --> 00:46:17,201
أنت قادم
قريب بشكل خطير
ازدراء المحكمة مرة أخرى.

829
00:46:17,269 --> 00:46:19,965
السيد بيفينز،
ألا يستطيع السيد روكفورد أن ينهي الأمر؟

830
00:46:20,038 --> 00:46:22,233
نحن مهتمون
في ما يجب أن يقوله.

831
00:46:22,307 --> 00:46:24,207
شكرا لك، السيد فورمان.

832
00:46:24,343 --> 00:46:27,335
انظر، لقد كان تماما
التعليم يا سيد بيفينز.

833
00:46:27,479 --> 00:46:30,380
لم يتم الاستشهاد بي فقط
بازدراء،

834
00:46:30,449 --> 00:46:33,009
ولكن لقد عولجت
بازدراء.

835
00:46:33,085 --> 00:46:38,489
ومع التجاهل التام
لأن حقوقي مضمونة لي
بموجب الدستور.

836
00:46:39,958 --> 00:46:43,223
لم أكن مذنبًا بأي شيء
إلا الجهل بالواقع

837
00:46:43,295 --> 00:46:47,857
أن الرجل الذي أعرفه
كما جورج كاتمان،
كان في الواقع فرانك سورفينو.

838
00:46:47,933 --> 00:46:52,870
ومع الجهل بذلك
في دعوى قضائية
يمكنك التشهير والتهديد

839
00:46:52,938 --> 00:46:55,600
ومحاولة تخويف لي
مع الإفلات من العقاب.

840
00:46:55,941 --> 00:46:59,001
حسنًا، سيد بيفينز،
أريد اعتذارا.

841
00:47:01,179 --> 00:47:02,840
وأنا أريد ذلك الآن.

842
00:47:03,448 --> 00:47:06,076
هيئة المحلفين الكبرى لديها
لا اعتذار لجعل.

843
00:47:06,785 --> 00:47:10,482
لقد تم علاجك
مع الاحترام الدقيق
إلى حقوقك.

844
00:47:10,555 --> 00:47:12,989
إساءة استخدام السلطة
الذي تشير إليه

845
00:47:13,058 --> 00:47:15,390
هي السلطة الممنوحة
على هذا الجسد.

846
00:47:15,460 --> 00:47:18,588
لم أكن أشير إلى
هيئة المحلفين الكبرى، السيد بيفينز.

847
00:47:18,664 --> 00:47:20,598
الشاهد معذور.

848
00:47:20,999 --> 00:47:24,435
قرأت مقالا
في منشور قانوني حديث.

849
00:47:24,503 --> 00:47:28,234
أود أن أعرضه
في السجل،
إذا كان هذا كل الحق؟

850
00:47:30,175 --> 00:47:31,506
شكرًا لك.

851
00:47:32,077 --> 00:47:33,339
قال،

852
00:47:33,645 --> 00:47:37,445
'' لا يوجد شيء من هذا القبيل
كظلم صغير.

853
00:47:37,516 --> 00:47:41,008
'' لا يوجد شيء من هذا القبيل
كقاصر
انتقاص الحقوق.

854
00:47:41,086 --> 00:47:43,782
'' أنه إذا كان حتى مواطن واحد
محروم جدا

855
00:47:44,489 --> 00:47:46,753
''لا تخطئ،
نحن جميعا نعاني.

856
00:47:48,260 --> 00:47:50,194
اثارة، السيد روكفورد.

857
00:47:50,462 --> 00:47:52,259
شكراً جزيلاً.

858
00:47:53,031 --> 00:47:54,692
وكان ذلك جزءا من الجمع

859
00:47:54,766 --> 00:47:59,260
من القضية التي جذبت
قدرا كبيرا من الاهتمام
قبل بضع سنوات.

860
00:47:59,538 --> 00:48:01,904
لقد كان العميل
تعرض ل

861
00:48:01,974 --> 00:48:04,499
التحرش,
التفتيش والمصادرة غير المشروعة،

862
00:48:04,576 --> 00:48:07,568
سلسلة من الظلم
باسم العدالة.

863
00:48:07,679 --> 00:48:10,045
سيد روكفورد، هل سيكون كذلك؟
الكثير من الأمل

864
00:48:10,115 --> 00:48:13,141
أن هناك نقطة
لهذا طويلة نوعا ما
الذاكرة؟

865
00:48:13,218 --> 00:48:17,382
مدة التيار
تنتهي هيئة المحلفين الكبرى
في تسعة أشهر.

866
00:48:17,522 --> 00:48:20,013
أوه، أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك
اسمع كيف انتهى الأمر.

867
00:48:20,092 --> 00:48:21,525
إنها قصة سندريلا الحقيقية.

868
00:48:21,593 --> 00:48:26,496
كما ترى، محامي الدفاع
لم يفز فقط بالبراءة
لموكله

869
00:48:26,999 --> 00:48:29,490
وبهذا الصرخة العارمة

870
00:48:30,102 --> 00:48:33,196
ولكن هذا المحامي بالذات
تم قطفه
من الممارسة الخاصة

871
00:48:33,271 --> 00:48:36,206
بما لا يقل عن
النائب العامI
من الولايات المتحدة,

872
00:48:36,274 --> 00:48:39,266
وتعيينه ك
مساعد المدعي العام الاتحادي.

873
00:48:39,344 --> 00:48:42,108
وأنا على ثقة،
عاش في سعادة دائمة.

874
00:48:42,180 --> 00:48:44,045
آمل ألا يحدث هذا يا سيد بيفينز.

875
00:48:44,116 --> 00:48:46,016
وآمل مخلصا لا.

876
00:48:46,451 --> 00:48:49,249
أنت لا تتذكر الكلمات ،
هل أنت كذلك يا سيد بيفينز؟

877
00:48:49,321 --> 00:48:51,448
لأنها كلماتك

878
00:48:53,091 --> 00:48:58,085
كما قلت من قبل،
هيئة المحلفين الكبرى لديها آخر
تسعة أشهر للخدمة هنا.

879
00:48:58,897 --> 00:49:03,891
أود أن أعتقد ذلك
هيئة المحلفين الكبرى
سوف نتذكر كلماتك.

880
00:49:08,407 --> 00:49:10,307
شكرا لك، السيد فورمان.

